Vous avez cherché: tenemos sed mucho (Espagnol - Anglais)

tenemos sed.
we’re thirsty, too.

tenemos sed de aprendizaje.
we thirst after knowledge.

cuando tenemos sed, bebemos.
when we are thirsty, we drink.

somos un pueblo de paz, no de guerra, y no tenemos sed de sangre."
we are a people of peace, not a people of war, and we are not bloodthirsty.”

en la actualidad tenemos sedes en tarragona, zaragoza y lleida.
we can cater for both ends of the spectrum, and everyone in between.

somos 20 hermanas. todos tenemos sed del amor de dios y esperamos que el señor nos sacie con su gracia.
we all thirst for the love of god and we hope that the lord satisfies us with his grace.

nosotros todos tenemos sed por el amor de otros, que se salgan de su camino para evitar dañarnos y para hacernos bien.
we all thirst for the love of others, that they will go out of their way to avoid harming us and to do good to us.

hasta el momento pasamos hambre, tenemos sed, nos falta ropa, se nos maltrata, no tenemos dónde vivir.
to this very hour we go hungry and thirsty, we are in rags, we are brutally treated, we are homeless.

11 hasta esta hora hambrientos, y tenemos sed, y estamos desnudos, y somos heridos de golpes, y andamos vagabundos;
11 even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

4:11 hasta esta hora padecemos hambre, tenemos sed, estamos desnudos, somos abofeteados, y no tenemos morada fija.
4:11 even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

4:11 hasta esta hora hambreamos, y tenemos sed, y estamos desnudos, y somos heridos de golpes, y andamos vagabundos;
1cor 4:11 even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;

en la guerra hay muchas crisis, muchas lastimaduras, mucho hambre, mucha sed, muchas noches sin sueño.
there are many crises and many wounds. there is much hunger and thirst, and many, many nights without sleep.

al final de todo esto, la persona queda totalmente deshidratada si no tiene un aporte de agua. no debemos esperar ha tener sed para beber agua porque cuando tenemos sed es señal de que nuestra reserva de agua está muy baja.
we should not wait to feel thirsty before we drink any water because thirst is the sign that our water reserves are already very low.

déjense mirar por la virgen. sus ojos misericordiosos son los que consideramos el mejor recipiente de la misericordia, en el sentido de poder beber en ellos esa mirada indulgente y buena de la que tenemos sed como sólo se puede tener sed de una mirada.
let our lady gaze at you! her eyes of mercy are surely the greatest vessel of mercy, for their gaze enables us to drink in that kindness and goodness for which we hunger with a yearning that only a look of love can satisfy.

el tema del encuentro era: "tenemos sed de amor, no de un amor que deja tras de sí sólo heridas y amargura, sino de aquel amor que sólo dios puede dar".
about 1,000 people attended the meeting, the theme of which was, "we thirst for love; not love which leaves one feeling wounded and bitter, but love that only god can give."

cualquiera que haya experimentado la presencia del señor jesús sabe perfectamente que lo que estamos añorando no es el área de espíritus sin cuerpos, sino que es cristo mismo. su presencia es tan sorprendentemente alegre y maravillosa que ya no tenemos sed. en Él encontramos todo lo que siempre hemos deseado.
anyone who has experienced the presence of the lord jesus knows well that what we are longing for is not the area of disembodied spirits, it is christ himself. his presence is so startlingly joyous and marvelous that we thirst no more. we have found all we have ever desired.

aunque tiendan a lo extremo y se renueven al infinito, resultan insípidos porque son cosas finitas, y nosotros, en cambio, tenemos sed de infinito» (joseph ratzinger, auf christus schauen.
even if they are pushed to the extreme and endlessly renewed, they prove dull, for they are finite realities, whereas we thirst for the infinite” (joseph ratzinger, auf christus schauen.

1 corintios 4:11-13 dice: "hasta esta hora padecemos hambre, tenemos sed, estamos desnudos, somos abofeteados, y no tenemos morada fija. nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos; nos maldicen, y bendecimos; padecemos persecución, y la soportamos. nos difaman, y rogamos; hemos venido a ser hasta ahora como la escoria del mundo, el desecho de todos".
1 corinthians 4:11-13 says, "to this present hour we are both hungry and thirsty, and are poorly clothed, and are roughly treated, and are homeless; [12] and we toil, working with our own hands; when we are reviled, we bless; when we are persecuted, we endure; [13] when we are slandered, we try to conciliate; we have become as the scum of the world, the dregs of all things, even until now."