Vous avez cherché: tenla (Espagnol - Anglais)

el piso era de color rojo y tenla ventiluces siempre cerrados.
the floor was red and there were permanently closed vents.

añádase que czernin tenla un miedo pánico a que se rompiesen las negociaciones.
and besides, czernin was mortally afraid of a rupture of negotiations.

la fe que tú tienes, tenla para contigo mismo delante de dios. dichoso el que no se condena a sí mismo con lo que aprueba
hast thou faith? have it to thyself before god. happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.

esto, debo advertirlo a ustedes, era mi teorнa de aquel momento. no tenla ningъn guнa adecuado como ocurre en los libros utуpicos.
this, i must warn you, was my theory at the time. i had no convenient cicerone in the pattern of the utopian books.

14:22 tú tienes fe; tenla contigo delante de dios. bienaventurado el que no se condena a sí mismo con lo que aprueba.
14:22 do you have faith? have it to yourself before god. happy is he who doesn’t judge himself in that which he approves.

14:22 ¿tienes tú fe? tenla para contigo delante de dios. bienaventurado el que no se condena á sí mismo con lo que aprueba.
14:22 have you faith? have it to yourself before god. happy is he that condemns not himself in that thing which he allows.

en medio del edén crecía el árbol de la vida, cuyo fruto tenla el poder de perpetuar la vida, si adán hubiese permanecido obediente a dios, habría seguido gozando de libre acceso a aquel árbol y habría vivido eternamente.
in the midst of eden grew the tree of life, whose fruit had the power of perpetuating life. had adam remained obedient to god, he would have continued to enjoy free access to this tree and would have lived forever.

con esto se halla relacionada una circunstancia de que radek abusa de un modo completamente imperdonable: es un hecho -repite- que trotski ha reconocido que lenin tenla razón contra él.
in connection with this there is one other subject which radek misuses in an impermissible manner: trotsky did acknowledge – he says – that lenin was right against him. of course i did.

tenlo en mente.
keep it in mind.