Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la unión europea declaró el macizo de teno como zona especial para la protección y conservación de las aves.
the european union declared the teno massif as a special area for the protection and preservation of birds.
de esta manera, contaminan los mares y pueden llegar a propagar enfermedades, especialmente en la desembocadura del valle de teno.
in this way they are polluting the waters and may be spreading fish diseases, especially into the mouth of the tenojoki river.
a pesar de las activas negociaciones que han venido desarrollando las autoridades finlandesas y noruegas, no ha sido posible encontrar una solución para proteger las reservas de salmón salvaje del río teno.
the finnish authorities have been involved in intensive talks with their norwegian counterparts, but no solution has been found for the protection of natural salmon stocks in the tenojoki river.
Éste se ha extendido también por el norte hasta el río skibotn, es decir, a la altura del brazo occidental de finlandia, aproximándose peligrosamente al río teno.
it has spread north up as far as the skibotn river, and therefore to the top of the arm of finland, as it appears on the map, and the tenojoki river is under imminent threat.
como no se tenóa la certeza de que los estados miembros adoptaran las recomendaciones de la cept, no existóa en aquel momento una armonizaciùn efectiva.
the standards published by etsi contribute to this objective since they are aimed at ensuring the compatibility of new serv-ices o.eredtousersaswellasoftheterminalequipmentwhichis available on the market. these standards cover three main areas:
