Vous avez cherché: teritorijoje (Espagnol - Anglais)

winkowski vykdo užsakymus visos europos teritorijoje.
winkowski supplies the whole of europe.

pagal šį reglamentą išduodami importo leidimai arba išrašai galioja visoje europos bendrijos muitų teritorijoje.
import authorisations or extracts issued in accordance with this regulation shall be valid throughout the customs territory of the european community.

vadinasi, transporto ir logistikos išlaidos eee teritorijoje nėra tikroji kliūtis plėtojant spausdinimo veiklą, vykdomą rotacinės giliosios spaudos technika.
this would show that transport and logistics costs within the eea are not a real obstacle to rotogravure printing.

atlikti šią užduotį komisijai padeda valstybės narės, kurios teritorijoje šie patikrinimai atliekami, darbuotojai su sąlyga, kad ši valstybė narė to pageidauja.
the commission shall be assisted in this task by staff of the member state on whose territory these checks are being carried out, provided that member state so wishes.

kadangi Švedijos ir kitų kainų nustatymo sričių sąsajos dažnai nėra perkrautos, investuoti elektros energijos sektoriuje Švedijos teritorijoje neįmanoma neatsižvelgiant į kitus Šiaurės šalių rinkos gamintojus.
the frequently uncongested links between sweden and other price areas ensure that investment in the electricity sector inside the swedish territory cannot be made without taking into account other producers in the nordic market.

(60) be to, lenkija pažymi, kad eee teritorijoje nėra spaustuvės, kuri specializuotųsi spausdindama tik žurnalus arba tik prekių katalogus.
(60) poland noted that there were no printing works in the eea specialising solely in magazine printing or catalogue printing.

dažna tokia praktika, kai eee teritorijoje spausdinami žurnalai ir prekių katalogai yra skirti rusijos rinkai, todėl galima būtų taikyti net platesnę rinkos, apimančios eee ir rusiją, apibrėžtį.
the common practice of printing magazines and catalogues in the eea for the russian market would justify an even wider definition of the market to embrace the eea and russia.

yra 2,03 %; jis kiek didesnis už cagr koeficientą, nustatytą bvp eee teritorijoje [15] tuo pačiu laikotarpiu (2 %).
slightly above the cagr for gdp within the eea [15] in the same period (2 %).

Švedijos teritorijoje bendros trijų didžiausių gamintojų užimamos rinkos dalys yra, žinoma, didesnės - 86,7 % [13] 2004 m.
however, the periods in which the swedish market is isolated were limited to 0,5 % of the time in 2005 [14].

(lygus 2,03 %), apskaičiuotas remiantis lenkijos valdžios institucijų pateiktais duomenimis, viršija cagr koeficientą, nustatytą bvp eee teritorijoje (2,00 %), nėra poreikio tikrinti, ar sukurti gamybiniai pajėgumai yra didesni negu 5 % rinkos.
(118) as the cagr of the market in 2001-06 (2,03 %), calculated on the basis of the figures poland submitted, exceeds the cagr for gdp within the eea (2,00 %), there is no need to examine whether the capacity created is more than 5 % of the market.