Vous avez cherché: terminado final (Espagnol - Anglais)

terminado al cliente final.
product to the end customer.

producto terminado al cliente final.
product to the end customer.

el despliegue estará terminado al final de abril.
the deployment is expected to be completed by the end of april.

el puente estará terminado para el final de este año.
the bridge will be completed by the end of this year.

ese proceso estará terminado al final de junio de 2005.
that process should be concluded by the end of june 2005.

el pago final se realiza una vez terminado el informe final.
in this regard, final payment is made upon the completion of the final report.

y todo ha terminado con un final feliz. ivan ya no necesita pañales.
and it has all been successful. ivan no longer needs to wear nappies.

3. gris: la disciplina ya ha terminado y está disponible la clasificación final.
· grey: the event is finished and the final ranking is available.

los discos de terminado y pulido sof-lex producen un excelente pulido final
sof-lex finishing and polishing discs produce an excellent final polish

examen final de los proyectos terminados
final review for closed projects

el programa de repatriación quedará terminado para el final de septiembre (d + 17).
the repatriation programme should be completed by the end of september (d + 17).

a finales de 2009, terminado el proyecto.
in late 2009, completed this project.

proyecto de informe final revisado y terminado
final draft of report revised and completed

al final del ejercicio terminado el 31 de diciembre
as of and for the year ended 31 december

el informe estará terminado a finales de 2009;
a report will be finalised by the end of 2009;

falta de un examen final de los proyectos terminados
lack of final review of closed projects

después del frotado final el maki-e está terminado.
after the final rubbing the maki-e is finished.

el informe del grupo estará terminado a finales de 2013.
the panel's report will be finalised by the end of 2013.

está previsto que este estudio esté terminado a finales de septiembre.
it is expected that this exercise will be concluded by the end of september.

a finales de la noche, la lluvia probablemente habrá terminado.
buses will then bring us back to the hotel.