Vous avez cherché: tes la (Espagnol - Anglais)

tes: la mejora del sistema
improving the tax system:

ya se ha subrayado an tes la importancia de estas redes en el desarrollo re gional.
the importance of these networks in regional development was stressed above.

tes: la prestación contributiva y las prestaciones asistenciales («subsidio por desempleo»).
if both parents are deceased or have abandoned their children, the benefits are paid directly to the children.

tes la base de datos tes contiene las tablas de entrada/salida de las cuentas nacionales de los estados miembros de la comunidad.
tes the tes database contains the input/output tables of the national accounts of the community member states.

a fin de garantizar la igualdad de trato entre todos los participan tes, la comisión organizará unas nuevas pruebas de pre selección a la mayor brevedad posible, a comienzos de 1999.
i give the floor to the commissioner to answer mrs carlotti's question.

dichas normas deberían recoger las disposiciones pertinentes de los instrumentos internacionales existen tes. la directiva, por su parte, debería instar al conjunto de los estados miembros a ratificarlas y aplicarlas.
thus the committee stresses the interrelationship between growth, competitiveness and employment, to which it devoted an owninitiative opinion drawn up by an ad hoc subcommittee and conceived as a contribution to the commission's end-of-year white paper.

e n mayo de 1873, el vicario apostólico de hawai, monseñor maigret, manifiesta a algunos de sus sacerdo-tes la preocupación que siente por el estado de abandono de los leprosos.
i n may 1873, the apostolic vicar of hawaii, bishop maigret, shared with some of his priests the concern he had about the state of neglect the lepers were suffering.

hasta el año 1999 se van a desarrollar otros programas de carácter experimental, con la finalidad de investigar y desarrollar la cooperación entre los centros de formación profesional y los centros de secundaria superior, y para proporcionar a los estudian tes la posibilidad de elegir entre diversos programas de estudio y diversos centros de formación.
newexperiments can be launched up to the year 1999.the main purpose of the experiments is toinvestigate cooperation between vocationalinstitutions and upper second ary schools and toprovide students with a choice of studies fromseveral institutions.

evidentemente los cultivadores están interesados en que las "oficinas de examen" sean designadas sobre la base de consideraciones técnicas, siendo los factores determinan tes la pericia, la independencia y la eficacia.
it is clear that breeders have every interest in examination offices being designated on the basis of technical considerations with expertise, independence and efficiency being determining factors.

12. como parte del programa de formación de estadísticos europeos (tes), la oece ha organizado dos cursos de dos semanas de duración cada uno, titulados "las estadísticas sobre cuentas nacionales en la práctica ", que se impartirán en parís del 27 de junio al 1º de julio de 1994 y en noordwijkerhout (países bajos) del 7 de noviembre al 18 de noviembre de 1994.
12. as part of the programme for training european statisticians (tes), eurostat has planned two 2-week courses entitled "national accounts statistics in practice ", which will be held from 27 june to 1 july 1994 in paris and from 7 november to 18 november 1994 in noordwijkerhout, netherlands.