Vous avez cherché: tiene como atractivo turisco el cristo red... (Espagnol - Anglais)

¿dónde está el cristo redentor?
where is the cristo redentor?

como el "cristo redentor": río espera al pontífice con los brazos abiertos
"we cannot stay with our 'folded arms,' but must open our arms like christ the redeemer"

el cristo redentor es el punto limítrofe entre la república de argentina y chile.
the cristo redentor is the border line between the republic of argentina and chile.

el cristo redentor dará la bienvenida a todos los deportistas, delegaciones olímpicas y enamorados del deporte.
christ the redeemer will welcome all athletes, olympic delegations and lovers of sport.

el principal punto de despegue de vuelo libre permite avistar el bosque de tijuca y el cristo redentor.
the main free flight takeoff point shows a view of the tijuca forest and christ the redeemer.

el cristo redentor nos devuelve la libertad, pero honestamente se pierde por lo general debido a nuestros pecados particulares.
our freedom is restored by the redeeming christ, but to be honest it is often lost because of our personal sin.

la estatua empezó a construirse en 1934 inspirada en el cristo redentor de río y fue inaugurada en 1959 por el arzobispo de lisboa.
the statue was inaugurated in 1959, the archbishop of lisbon having been inspired in 1934 by the larger statue of christ the redeemer in rio.

este moderno apartamento de dos dormitorios tiene una bonita vista de las montañas y el cristo redentor y goza de una ubicación ideal, a sólo una cuadra de las playas más fabulosas de río y las tiendas más bonitas de ipanema.
this modern apartment with two bedrooms has a nice view of the mountains and the christ redeemer and enjoys an ideal location , just a block from the most fabulous beaches of rio , and the best shops of ipanema .

más que una tarjeta postal, el cristo redentor fue merecidamente electo por los habitantes de la ciudad como "la maravilla de río".
being more than just a post card picture, the monument of christ the redeemer was elected, by the cariocas, as "the rio de janeiro wonder" and considered one of the 10 modern wonders of the world.

este gesto tiene como finalidad confirmar la nueva realidad de la resurrección: el cristo que ahora está entre los suyos es una persona real, el mismo jesús que tres días antes fue clavado en la cruz.
the purpose of this act is to confirm the new reality of the resurrection: christ, now among his own, is a real person, the same jesus who three days earlier was nailed to the cross.

a consecuencia de este suceso la línea aeropostal decide cambiar el tipo de avión por un potez 25 con un techo de vuelo más alto y eligiendo la ruta entre mendoza y el cristo redentor de forma directa.
starting at laté 25 of the mountain, to limit its flight altitude. as a result of this incident line aeropostal decide to change the type of plane for a potez 25 with a roof flying highest and choosing the route between mendoza and christ the redeemer so direct.

* cuando regrese, puede estar seguro de que estaremos aguardándolo de la misma forma que el cristo redentor en lo alto del corcovado: con los brazos abiertos.
when you come back, you can be sure that we will be waiting for you just like the christ statue on corcovado mountain, with open arms.

en la región de san ignacio, el turismo tiene como atractivo principal a las ruinas de la reducción jesuítica de san ignacio miní, las que mantienen muy buenas condiciones de conservación y hoy son patrimonio cultural de la humanidad.
the main tourist attraction in the region of san ignacio is represented by the ruins of the jesuit reduction at san ignacio miní. they are well-preserved and have become world cultural heritage.

había esperado toda mi vida por este día, el 6 de febrero de 2014.nunca pensé que este sueño se convirtiría en realidad y que yo podría al fin llegar a la cima de la montaña y estar a solas con el cristo redentor.
i had waited a life-time for this day, 6 february 2014. never thought that this dream can come true and that i could arrive at the top of the mountain and be alone with christ the redeemer.

el cristo redentor de brasil es una de las maravillas del mundo. utilizando la misma cantidad de concreto con se ha construido albrook mall se podría levantar aproximadamente 44 estatuas del “cristo redentor”.
the christ the redeemer in brazil is one of the wonders of the world. using the same amount of concrete with built albrook mall could be raised approximately 44 statues of “christ the redeemer”.

la elección de las nuevas siete maravillas de la naturaleza, organizada por la fundación new7wonders, de suiza, reúne atracciones de los cinco continentes y se realiza en los moldes de la disputa que consagró el cristo redentor una de las nuevas siete maravillas del mundo.
the election of the new seven wonders of nature is organized by the new7wonders foundation, from switzerland. it includes attractions from the five continents and is held much in the same way as the one that celebrated christ redeemer one of the new seven wonders of the world.

salpi la ruta escondida por descubrir, al estar ubicada en la parte alta de nono a 2.940msnm. se tiene como atractivos con sentido turistico para nuestros visitantes.
salpi hidden path to discover,we are at 2.940 ms (above sea level), in the upper part of the village of nono, it is meaningful tourist attractions for our visitors

casa 579 es una casa colonial ubicada en santa teresa, río de janeiro. con una increíble terraza con vistas de 180 grados de río de janeiro, el cristo redentor, el pan de azúcar y la bahía de guanabara y nuestros conocimientos y vínculos con la comunidad local, casa 579 es una oportunidad única para descubrir un verdadero río de janeiro .
casa 579 is a colonial house located in santa teresa, rio de janeiro. with an amazing roof terrace with 180 degree views of rio de janeiro, the "cristo redentor", sugar loaf mountain and guanabara bay and our knowledge and links to the local community, casa 579 is a unique opportunity to discover a genuine rio de janeiro.

el albergue es un hermoso edificio antiguo remodelado a partir del final del siglo 19, situado justo en la carretera que va de los jardines del palacio de catete. estamos a sólo 15 minutos a pie de los arcos de lapa, cinelandia y el flamengo, desde donde se puede visitar pan de azúcar montañas (pan de azúcar) y el cristo redentor.
the hostel is a beautiful redeveloped old building from the end of the 19th century, situated just over the road from the gardens of catete palace. we are only a 15 minute walk from the arches of lapa, cinelandia and flamengo, from where you can visit sugar loaf mountains (pao de acucar) and christ the redeemer.

(pl) y si los turistas no quedan satisfechos con las playas, hoteles, el pan de azúcar, el cristo redentor, los carnavales y demás sitios y distracciones aquí descritas, río de janeiro posee museos y bibliotecas dignos de ser recorrido, así como varios teatros de reconocida historia y tradición, como el municipal, con más de un siglo engalanando el centro de la ciudad.
and if tourists are not satisfied with the beaches, hotels, the sugar loaf, christ the redeemer, the carnival and the other sites and attractions described here, rio de janeiro has museums and libraries worth visiting, as well as several theatres renowned for their history and tradition, such as the municipal, which has decorated the city centre for more than a century.