Vous avez cherché: tilaka (Espagnol - Anglais)

yo uso tilaka.”
i wear tilaka.”

¿qué significa el tilaka?
what does the tilaka signify?

pregunta: la importancia del tilaka
question: importance of tilaka...

hoy voy al trabajo con tilaka.”
today i am wearing tilaka to work.”

todos ellos estuvieron usando tilaka.
they were all wearing tilaka.

siempre uso tilaka, no salgo sin tilaka.
i always wear tilaka, i don’t go out without tilaka.

pregunta: ¿por qué los devotos usan tilaka?
question: why do devotees wear tilaka?

nos ponemos tilaka, nos ponemos dhotis y saris.
we put on tilak, we put on dhotis and saris.

fue entonces que observé que no estaba usando tilaka.
it was then that i noticed that he was not wearing tilaka.

desde ese momento usé tilaka en el trabajo todos los días.
so from then on i happily wore tilaka to work every day.

aquel día cuando usé tilaka tuve un número excepcional de ventas.
that day when i wore tilaka i had an exceptional number of sales.

¿es esto real? [refiriéndose a la marca tilaka vaisnava ]
is this for real? [referring to the vaisanava tilaka marking]

esta es una de las razones por la que me gusta viajar usando tilaka y dhoti.
this is one of the reasons that i like to travel wearing tilaka and a dhoti.

hace muchos años, cuando estaba trabajando, no estaba usando tilaka de arcilla.
many years ago when i was working a job i was not wearing clay tilaka.

así soy yo. el tilaka es parte de mí, soy tilaka y no puedo ir sin tilaka.
that’s me. tilaka is me, i am tilaka and i can’t go without tilaka.

así que es una gran purificación y protección para el devoto marcar su cuerpo con tilaka en los doce lugares.
so it is a great purification and protection for the devotee to mark his body with tilaka in the twelve places.

se siente conectado con la fuente suprema de toda la existencia al aplicar tilaka, especialmente el tilaka en su frente.
he feels connected with the supreme source of all existence by applying tilaka, especially the tilaka on his forehead.

esta marca conocida como tilaka , es hecha de arcilla sagrada e inmediatamente aplicada a la frente después de tomar el baño.
this marking, known as "tilaka", is made of sacred clay and immediately applied to the forehead after taking bath.

los devotos decoran su cuerpo con tilaka, que es el signo de los vaisnavas, para la purificación de su cuerpo y su conciencia.
the devotee decorates his body with tilaka, which is the sign of the vaisnavas, for purification of his body and his consciousness.

antes de partir estuvo cantando en las cuentas hechas de bolas de pan de la prisión, y había aplicado tilaka en su cuerpo con pasta dentrífica.
before departure he was chanting on the beads made from the prison bread, and had applied tilaka on his body with the toothpaste.