Vous avez cherché: to inform me (Espagnol - Anglais)

i write to inform you... (formal).
i write to inform you... (formal).

el informe me parece equilibrado.
i believe that this report is a balanced one.

este informe me llena de satisfacción.
i am happy with this report.

este informe me sugiere cuatro observaciones.
i have four comments to make on this report.

este informe me provoca un cierto malestar.
i am slightly uncomfortable with this report.

los dos últimos informes me parecen los más importantes.
i regard the latter two reports as the most important.

este informe me desagrada porque hay cosas que no funcionan.
this report makes me uncomfortable as there are some things that are not right.

volviendo al informe, me gustaría comentar las enmiendas propuestas.
turning to the report, i would like to comment on the amendments proposed.

a continuación se resumen las principales conclusiones de este informe. me.
the main findings of the report aresummarised below.

¿de qué se trata y qué informe me ha sido encargado?
what is it about and which report was i responsible for?

respecto a los informes, me voy a referir aún a los siguientes puntos esenciales.
perhaps i might make the following additional points on the reports.

me ha dolido votar contra este informe, me ha dolido no poder darle mi aprobación.
it hurt to vote against this report, it hurt that i could not give my assent to it.

señor presidente, señora comisaria, señor van dam, este informe me parece extraordinario.
mr president, commissioner, mr van dam, i think it is an excellent report.

pide al con sejo «economía-hacienda» que le presente un informe. me.
it asked the council (economic and financial affairs) to report back.

– señor presidente, este informe me preocupa enormemente: introduce el concepto de la discriminación positiva.
mr president, i am very worried indeed about this report: it introduces the concept of positive discrimination.