Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el evento también incluyó mariachis y una limpia para library al establecimiento de energía negativa.
the event also included mariachis and a "limpia" or cleansing to rid the establishment of any negative energy.
maría felix nace con el deseo de trasladar al público porteño hasta el país de los mariachis y el tequila.
maria felix was born with the desire to move its visitors to the country of the mariachis and tequila.
aquí tendrá incluso la oportunidad de que los mariachis le den serenata mientras usted cena… una gran experiencia.
here you will even get a chance to have the mariachis serenade you while you eat â a great experience.
la música de los mariachis, los bailes folclóricos y la comida méjicana me hicieron sentir que estabamos nuevamente en texas.
with the mariachi music, folklorika dancing and an ample supply of mexican food. for a little while, it was just like being in texas again.
cenando estábamos cuando entraron unos mariachis y se pusieron a cantar unas canciones estilo protesta que me interesaron por el estilo de su ritmo y su letra.
while we were eating, a group of strolling musicians entered and began singing a type of protest music that caught my ear both for the style and for the lyrics.
las fiestas cívicas son celebradas con mariachis, corridas de toros y exposiciones con productos de agricultura local, esto durante el mes de enero.
the fiestas civicas are celebrated with mariachis, bullfights and stands with agricultural products at the end of january in san isidro de el general.
de padres mejicanos, steve nació en la zona de la bahía de san francisco, rodeado de los sonidos de los mariachis, los blues y el jazz.
turre was born to mexican-american parents and grew up in the san francisco bay area where he absorbed daily doses of mariachi, blues and jazz.
justamente eso es el contraste interestante entre musica de mariachis en los microbuses y taxis y el sound de los clubes que nos confunde si no estamos en un club de barcelona, londres o berlin.
it is the interesting contrast between mariachi music in taxis and buses and the new club sounds which make oneself insecure if you are not merely dancing like a wild pig in barcelona, london or berlin.
a pesar de su riqueza y su aspecto de gran ciudad, sigue siendo una ciudad texana del occidente del país, donde se mezclan las parrilladas y los mariachis con la alta costura y las botas de vaquero.
the discovery of oil in the 1920s propelled the town from a map speck to one of the state's most affluent communities. for all its wealth and big-city skyline, it is still uniquely west texan: barbecue and mariachi mingle with haute couture and endless cowboy boots.
casi todas son parte del distrito escolar de sweetwater. campos, el primer graduado del programa de mariachi del southwestern college, dice que se mira enseñando y preparando uno de los mariachis escolares locales.
campos, the first graduate of the southwestern college mariachi program, said he sees himself teaching and preparing one of the local school mariachis.
originaria de jalisco es la banda de mariachis, formada por los siguientes instrumentos: dos violines, dos guitarras de cinco cuerdas y un guitarrón o bajo, y habitualmente un par de trompetas.
the ubiquitous mariachi, or popular strolling bands, consist of a standard group of instruments: two violins, two five-string guitars, and a guittarón, or large bass guitar, and usually a pair of trumpets.
