Vous avez cherché: todo marche bien (Espagnol - Anglais)

todo marcha bien
everything's fine

que todo marcha bien
that everything is fine

parece que todo marche igualmente sin él.
it seems as if everything would be just the same even without him.

dice: "todo no marcha bien.
it says: "not all is good.

todo esto, decididamente, no marcha bien.
there is clearly something rotten about the whole business.

dice así: "todo no marcha bien..."
it says: "not all is good…"

ella es la responsable de que todo marche bien. aunque parezca un caos, están muy bien organizados.
she takes the responsibility that everything goes well. although it looks like chaos, they are well organised.

su mirada conocedora ha de bastar para que todo marche a la perfección.
his knowing glance must be enough for the perfect progress of everything.

cuando llegamos a jericó, todo marchó bien.
when we reached jericho, it was fine and all right.

parece que todo marcha muy bien y eso es bueno.
it seems that everything is going so well and that is good.

este es nuestro oficio: brasilva se encarga de que todo marche sobre ruedas.
that is our area of expertise: we at brasilva can ensure that everything runs smoothly.

pero no debemos engañarnos y creer que todo marcha bien.
we should not deceive ourselves, however, into believing that everything is therefore well.

¿o tengo que decir que no todo marcha tan bien?
or should i say that things are not that great?

saludos y buenos deseos en la oración desde orissa, india. espero que goce de buena salud y que todo marche bien.
greetings and best wishes in prayer from orissa, india. i hope that you are in good health and that all proceeds for the best.

existe, sin embargo, la percepción de que no todo marcha bien.
there is, nevertheless, a perception that not everything is going well.

estos problemas indican que no todo marcha bien en los asuntos internacionales.
these problems attest to the fact that all is not well in international affairs.

si la mayor parte de los créditos se pagan puntualmente todo marcha bien.
if most loans are paid punctually everything goes smoothly, but when panic spreads crisis ensues.

el parlamento va a tener que comprobar y vigilar la marcha de las cosas, y en el momento en que todo marche bien volverá usted a tener también nuestra confianza.
parliament will have to check and monitor the future progress of events, and at the moment, when things are going well, you still have our confidence.

el análisis de los resultados revela tendencias inquietantes que demuestran que no todo marcha bien.
analysis of the results reveals disturbing trends which demonstrate that all is not well.

es posible que su bebé prefiera mamar de ambos pechos en cada toma y que todo marche bien de esa manera. también es posible que el pequeño prefiera mamar solamente de un pecho en cada toma.
your baby may seem to prefer both breasts with each feeding and may be doing well. or, your little one may like to nurse on just one breast with each feeding.