Vous avez cherché: todo pasa y esto tambien va a pasar (Espagnol - Anglais)

naturalmente, también va a pasar esto.
of course, it will happen in some cases.

parece que también va a pasar nochebuena solo.
other kuribotchis take solace from snoopy, who also may share their plight on christmas eve: he looks like he's going to be spending christmas by himself too.

a ti también te va a pasar lo mismo”
you will be too.

naturalmente, también va a pasar esto. está claro.
so where do we still disagree?

en cuba todo pasa y nada queda.
everything goes through it and nothing lingers.

y esto también se aplica a turquía.
that holds good in this case for turkey too.

vemos que todo pasa y sigue su camino.
we experience how everything passes and goes into its own direction.

cuando cambiamos, esto también va a cambiar.
when we change, it will change.

y esto también se aplica a la ricoh cx1.
and this also goes for the ricoh cx1.

y esto también se aplica a la crisis del euro.
this holds true for the eurozone crisis as well.

y esto también está convirtiendo a esos lugares en orinales.
and this is turning those nice places into piss pots, too.

y esto también es esencial.
that is essential too.

todo pasa y el dolor de la humanidad terrenal también pasará.
everything shall pass, as well the terrestrial humanity´s pain too.

estamos muy implicados en esto también y esto responde a sus preocupaciones.
on the other hand, i do not think that we are adopting an ideological stance by referring to reproductive health.

y esto también es publicidad engañosa.
y esto también es publicidad engañosa.

y esto también debe quedar muy claro.
and this too should be very clear.

y esto también lo hemos garantizado.»
and we have also guaranteed this'.

y esto también va por el decimotercer país candidato, señor presidente, que es turquía.
this includes the thirteenth candidate country, mr president, turkey.

y esto también es muy importante para todos nosotros.
this is also very important for all of us.

"en el anillo estaba inscrito," esto también se va a terminar".
on the ring was inscribed, “this, too, is going to end.”