Vous avez cherché: todo por no ser grossera (Espagnol - Anglais)

eso les pasa por no ser especiales
that happens to them for not being special.

por no ser impaciente y serme fiel
for being patient and being faithful to me

2 por no ser competencia de la comisión
2 cases: not within commission's purview

pero no es invertible por no ser sobreyectivo.
but it is not invertible as it is not surjective.

elías en la cárcel por no ser militar
elías in jail for not being a soldier

fueron asesinados simplemente por no ser blancos.
they were killed just because they were not whites.

y, por no ser para más mi venida, no ha
more than ever, and it has grown with my advancing years,

por no ser necesario de acuerdo con el artículo 25
as they are not necessary according to article 25

2. la soledad por no ser parte del grupo.
2. loneliness from not being part of the group.

hijo, conviene que lo des todo por el todo, y no ser nada de ti mismo.
my child, you should give all for all, and in no way belong to yourself.

las partículas de plutonio se caracterizan por no ser solubles.
b3-1294/92 — 0-196/92) and to the council (b3-1295/92 — 0-197/92), on the risks of international transport within and outside the com munity of fuels containing plutonium;

¿nos negamos a venderle por no ser suficientemente estalinista ?
so it is not a choice of either one or the other, as the report shows quite clearly.

brittani fue castigado por no destacar, sara era por no ser sexy.
brittani was chastised for not standing out and sara was for not being sexy.

la verdadera libertad empieza por no ser un esclavo de las finanzas.
true freedom begins by not being a slave to finances.

7. -nuestro tiempo- desperdiciado por no ser usado apropiadamente.
7. - our time - wasted, not used property.

estoy enojado conmigo mismo por no ser capaz de perdonarlos a todos.
i am angry with myself for not being able to forgive everybody.

no podemos simplemente descartar a las personas por no ser aptas para el empleo.
we particularly need to deliver on the active labour market policies that mr wim kok has reported on in the past.

además, declara haber sido objeto de un trato discriminatorio por no ser católico.
he further states that he was subjected to discriminatory treatment on account of his non-catholic background.

pido disculpas por no ser el sr. virgin, pero presentaré el informe en su nombre.
i apologise that i am not mr virgin, but i am presenting the report in his name.

no quiero, sin embargo, explayarme a este respeto aquí, por no ser el foro apropiado.
i do not want to dwell on this subject, here, however - this is not the right forum.