Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
== recepción ==toriko está actualmente disfrutando de un éxito considerable.
== reception =="toriko" is currently enjoying considerable success.
ha habido cinco videojuegos creados por namco bandai basado en toriko.
there have been five video games created by namco bandai based on "toriko".
en 2009, toriko fue nominado para la segunda edición del premio taisho de manga.
in 2009, "toriko" was nominated for the second annual manga taishō award.
!, las partes se consideran episodio 590 de one piece y el episodio 99 de toriko, respectivamente.
", the parts are considered episode 590 of "one piece" and episode 99 of "toriko" respectively.
el anime toriko episodio terminó con 147 el 30 de marzo de 2014, siendo reemplazado por el regreso de dragon ball kai.
the "toriko" anime ended with episode 147 on march 30, 2014, being replaced by the return of "dragon ball kai".
en 2011, funimation entertainment anunció que toriko fue licenciada para la transmisión en norteamérica dentro de cuatro días después de la emisión japonesa.
in 2011, funimation entertainment announced that it licensed "toriko" for streaming in north america within four days after the japanese broadcast.
el primer volumen recogido de toriko fue lanzado el 1 de junio de 2010, y viz ha publicado diecinueve volúmenes como de 3 de diciembre de 2013.
the first collected volume of "toriko" was released on june 1, 2010, and viz has released nineteen volumes as of december 3, 2013.
) fue lanzado el 4 de noviembre de 2011 e incluye el one-shot original para toriko de 2002 y el capítulo de cruce con one piece.
the guidebook was released on november 4, 2011 and includes the original one-shot for "toriko" from 2002 and the "one piece" crossover chapter.
shimabukuro colaboró con eiichiro oda , autor de one piece , en un crossover de su serie titulada one piece x toriko: la comida verdadera!
shimabukuro collaborated with eiichiro oda, author of "one piece", for a crossover one-shot of their series titled "one piece x toriko: the true food!
sin embargo, comentó que "la fórmula de toriko es evidente desde el principio al más puro estilo shonen, las criaturas cada vez más brutales sigan rápidamente ".
" however, he commented that "the formula of "toriko" is apparent right from the start in true shonen fashion[...] tougher and tougher creatures will quickly follow.
) se publicó el 2 de octubre de 2009, que incluye una entrevista con mitsutoshi shimabukuro, el 2007 de un solo disparo de toriko, y otros one shots sin relación hechos por el autor.
=== other media ===a book titled was published on october 2, 2009, it includes an interview with mitsutoshi shimabukuro, the 2007 one-shot of "toriko", and other unrelated one-shots by the author.
== medios ===== manga ===escrito e ilustrado por mitsutoshi shimabukuro , toriko comenzó la serialización en la antología del manga en la weekly shonen jump el 19 de mayo de 2008.
== media ===== manga ===written and illustrated by mitsutoshi shimabukuro, "toriko" began serialization in the manga anthology "weekly shōnen jump" on may 19, 2008.
==== música ====; opening# "neko mimi mode" por dimitri from paris (episodios 1–8, 10–13, 15–24)# "tsuku yomi mode" por dimitri from paris (episodios 9, 14); ending# "kanashii yokan"#* letra, composición y areglos: yukari hashimoto#* voces: marianne amplifier, con yuka# "nami no toriko ni naru you ni" (episodio 7)#* letra: kenzō saeki#* composición y arreglos: naruyoshi kikuchi#* voz: noriko ogawa# "pressentiment triste" por marianne y yuka (episodio 19)# "neko mimi mode" por dimitri from paris (episodio 25)== críticas =="hyper" elogia al anime porque el diseño de sus personajes y la animación son bastante buenos y la serie cuenta con algunos fondos muy buenos de arte gótico.
===theme music===; opening# "neko mimi mode" by dimitri from paris (eps 1–8, 10–13, 15–24)# "tsuku yomi mode" by dimitri from paris (eps 9, 14); ending# "kanashii yokan"#*lyrics, composition, and arrangement: yukari hashimoto#*vocals: marianne amplifier, featuring yuka# "nami no toriko ni naru you ni" (ep 7)#*lyrics: kenzō saeki#*composition and arrangement: naruyoshi kikuchi#*vocals: noriko ogawa# "pressentiment triste" by marianne amplifier featuring yuka (ep 19)# "neko mimi mode" by dimitri from paris (ep 25)==reception=="hyper" commends the anime for its "character design and animation which are uniformly quite good and the series boasts some very nice gothic background art".
