Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el 19 de octubre de 1998, el tribunal provincial de torun rechazó asimismo el recurso de la autora contra la decisión del tribunal regional.
on 19 october 1998, the torun provincial court similarly rejected the author's appeal against the decision of the regional court.
por la tarde, el papa juan pablo ii fue recibido por los rectores y académicos polacos en la universidad de torun, cuna de nicolás copérnico.
in the afternoon deacons and polish scholars at the university of torun, birthplace of nicholas copernicus, received pope john paul ii.
además, el estado parte afirma que la autora no solicitó un defensor de oficio durante el examen de su causa por el tribunal de distrito de torun.
in addition, the state party submits that the author herself did not request the court to grant her legal counsel during the consideration of her case by the torun district court.
disfrute de los últimos modelos de coches de alquiler en torun centro con precios que incluyen kilometraje ilimitado, impuestos y en la mayoría de los casos seguro a todo riesgo.
enjoy latest car rental models in torun downtown with prices that include unlimited mileage, taxes and fully comprehensive insurance in most of the cases.
el 17 de diciembre de 1997, para corroborar las pruebas presentadas por la hermana de la autora, el tribunal de distrito de torun dispuso que la autora fuese examinada por un experto independiente.
4.4 on 17 december 1997, and in order to corroborate the evidence submitted by the author's sister, the torun district court ordered that the author be independently examined.