Vous avez cherché: traidoramente (Espagnol - Anglais)

la socialdemocracia traidoramente entregó una conquista tras otra.
the social democracy treacherously gave up one gain after another.

34 cuando sucumban, recibirán poca ayuda; y muchos se unirán a ellos traidoramente.
34 now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.

la lucha por un liderazgo proletario y revolucionario en venezuela no puede simplemente abandonar a los trabajadores, quienes en la actualidad están tan traidoramente dirigidos por la ctv.
the struggle for revolutionary proletarian leadership in venezuela cannot simply abandon the workers who are now so treacherously mislead in the ctv.

esta mañana la secretaría de las naciones unidas me informó de que uno de los rehenes capturados por el grupo armado del comandante bakhrom sodirov de tayikistán, el mayor valentyn kurzhos, había sido traidoramente asesinado por sus secuestradores.
this morning i was informed by the united nations secretariat that one of the hostages taken by the armed group of commander bakhrom sodirov in tajikistan, the ukrainian national major valentyn kurzhos, had been treacherously killed by his captors.

desafortunadamente su cuerpo no le estaba prestando atención a su grito mental de tranquila chica . sus pensamientos parecían unirse a la rebelión al vagar traidoramente una vez más a la imagen de su instructora saliendo de la ducha del gimnasio desnuda, sosteniendo una toalla en una mano y un cepillo de pelo en la otra.
unfortunately, her body wasn't listening to her mental scream of 'down girl'. her thoughts seemed to join into the rebellion as they traitorously wandered once again to the image of her instructor stepping out of the gym shower naked, holding a towel in one hand and a hair brush in the other.

aunque la revolución india es objetivamente un hito en la historia de la lucha de clases de nuestra época y una gran esperanza para todos los oprimidos del mundo, no es menos cierto que procesos que parecían tanto o más pujantes en su momento, como nepal, han sido vergonzosa y traidoramente liquidados por el revisionismo.
although it is true that the indian revolution is an objective milestone in the history of class struggle of our era, and a great hope for all the oppressed peoples in the world, it is not less true that certain processes that seemed to be at least as powerful as the indian, like the one that has taken place in nepal, have been shamefully and treacherously destroyed by revisionism.

al recibo de la declaración de makhno, a quien suponían aún en gaitchur, los bolcheviques despacharon hombres no para hacerse cargo de su puesto, sino para apresarlo, como lo hicieron traidoramente con el jefe del estado mayor, oseroff, sus integrantes mikhaleff-pavlenko y burbyga, y varios miembros del consejo revolucionario militar, a quienes ejecutaron.
at the same moment, they treacherously captured the chief of staff of the insurrectionary army, ozerov the staff members mikhalev-pavlenko and burbyga, and several members of the revolutionary military council. all these men were put to death on the spot.