Vous avez cherché: tranquilizarlos (Espagnol - Anglais)

quisiera tranquilizarlos.
i would like to reassure them.

¿cómo puede tranquilizarlos?
how can you reassure them?

¿alguien puede tranquilizarlos?
somebody please calm them down, would you?

deberíamos adelantarnos, deberíamos tranquilizarlos.
we should be one step ahead and thereby allay them.

hay que tranquilizarlos políticamente y no humillarlos.
they need to be politically reassured and not humiliated.

pero con esto no siempre se logra tranquilizarlos.
but not always.

el éxito del euro no es suficiente para tranquilizarlos.
the success of the euro is not enough to allay those concerns.

mi informe contribuiría -estoy seguro- a tranquilizarlos.
my report would, i am sure, go some way to reassuring people.

los ciudadanos están muy preocupados por esto y debemos tranquilizarlos.
the public is very worried about this and we must reassure them.

para tranquilizarlos, los países industrializados tendrán que construir confianza.
in order to reassure them, industrialized countries will have to build confidence.

solamente la acción firme y eficaz de nuestra comunidad puede tranquilizarlos.
we have sent civilian observers on an impossible mission.

cuando el ganado se agita, hacen falta 30 minutos para volver a tranquilizarlos.
when cattle become agitated, it takes up to 30 minutes for them to calm down.

tantos místicos están innecesariamente temerosos de este concepto de vacío, que es necesario tranquilizarlos.
so many mystics are quite unnecessarily frightened by this concept of the void that it is necessary to reassure them.

claro que, incluso siendo veterinario, tendré que acariciar animales a veces, ¿no? para tranquilizarlos.
of course, even as a vet, you would have to pet the animals sometimes, right? to put them at ease?"

respecto a nuestros informes titulados «legislar mejor», quisiera, sobre todo, tranquilizarles.
in respect of our reports entitled 'better law-making' i should like above all to calm your fears.