Vous avez cherché: transcurran (Espagnol - Anglais)

es posible que transcurran años.
it may take years.

los mantendremos al tanto conforme transcurran las semanas.
we’ll keep in touch as the weeks go on.

debe dejar que transcurran 12 horas entre cada comprimido.
you must leave 12 hours between each tablet.

» oea confía que comicios transcurran sin violencia (efe)
» oea confía que comicios transcurran sin violencia (efe)

es posible que transcurran unos años hasta que se diagnostique la nf2.
it may take a few years before nf2 is diagnosed.

es posible que transcurran algunos años hasta que se diagnostique la nf1.
it may take a few years before nf1 is diagnosed.

solo podremos empezar a comprobar lo contrario cuando transcurran algunos años.
only after years have elapsed will we be able to begin to prove that the opposite is the case.

eso depende de cómo transcurran los procedimientos, incluso en la corte suprema.
it depends on how the proceedings go, both in the supreme court and otherwise.

tendrá que garantizar que la autorización se otorgue antes de que transcurran 90 días.
they must ensure that the time taken for granting an authorization does not exceed 90 days.

deje que transcurran 48 horas para que los nuevos dispositivos se registren en nuestro sitio.
allow 48 hours for new devices to register on our site.

los avances en la esfera del algodón dependen de cómo transcurran las negociaciones sobre agricultura.
progress on the cotton issue is linked to progress in agricultural negotiations.

el caso será examinado por un equipo de revisión de los casos antes de que transcurran 3 meses.
the case will be reviewed by a case review team in 3 months.

si se extraen muestras antes de que transcurran 24 horas desde el tratamiento, deberá justificarse.
the use of sampling times earlier than 24 hours after treatment should be justified.

la dispensación de la isotretinoína tendrá lugar antes de que transcurran como máximo 7 días desde la fecha de prescripción.
dispensing of isotretinoin should occur within a maximum of 7 days of the prescription.

período de validez tras la reconstitución.se recomienda inyectar la solución de thyrogen antes de que transcurran tres horas.
shelf-life after reconstitution it is recommended that the thyrogen solution be injected within three hours.

cuando transcurran siete años desde las próximas elecciones generales, ese porcentaje se elevará hasta el 40%.
seven years from the next general election, this will rise to 40%.

"cuando transcurran estos 90 minutos, seremos un equipo feliz y, sobre todo, un país feliz".
"at the end of these 90 minutes, we will be a happy team and most importantly, a happy country."