Vous avez cherché: transducidas (Espagnol - Anglais)

transmisiones infrasónicas de las pirámides fueron transducidas por todos los aparatos eléctricos e incluso naves espaciales.
the pyramids' infrasonic transmissions were transduced by all electrical devices and even spacecraft.

las señales recibidas por los detectores han de ser transducidas en tipos de energía directamente accesibles a nuestros sentidos.
the signals received by detectors have to be transduced into types of energy accessible to our senses.

para un análisis del funcionamiento más riguroso, en df se muestran las células transducidas para cantidades bajas de copias del vector.
in d-f, cells transduced to low vector copy numbers are shown for more stringent performance analysis.

también se detectaron niveles bajos de células humanas y de secuencias de vectores en órganos no hematopoyéticos consistente con la presencia de sangre que contenía células humanas transducidas.
low levels of human cells and vector sequences were also detected in non-haematopoietic organs consistent with the presence of blood containing transduced human cells.

debido a que en la inmensa mayoría de las células transducidas se expresaron ambos transgenes, los autores no necesitaron seleccionar células para asegurar la coexpresión de los transgenes.
because both transgenes were expressed in the vast majority of transduced cells, they did not need to select cells to ensure transgene co-expression.

no se han realizado estudios de carcinogenicidad ya que ningún modelo animal era adecuado para evaluar el potencial tumorigénico de strimvelis debido a la incapacidad de lograr a largo plazo el injerto de células transducidas en ratones.
carcinogenicity studies have not been conducted as no adequate animal model was available to evaluate the tumourigenic potential of strimvelis due to the inability to achieve long-term engraftment of transduced cells in mice.

fracción celular autóloga enriquecida con células cd34+, que contiene células cd34+ transducidas con un vector retroviral que codifica la secuencia de adnc de ada humana
autologous cd34+ enriched cell fraction that contains cd34+ cells transduced with retroviral vector that encodes for the human ada cdna sequence

un año después de la administración de zalmoxis, el repertorio de células t recién reconstituido se ve dominado por células no transducidas derivadas de donante, que muestran un patrón policlonal comparable al de los individuos sanos.
one year post-zalmoxis administration the newly reconstituted t cell repertoire is dominated by untransduced cells of donor origin which displayed a polyclonal pattern comparable to healthy individuals.

se administraron por via intravenosa células cd34+ provenientes de sangre de cordón umbilical de ser humano sano, transducidas con el vector utilizado para la producción de strimvelis, a ratones preacondicionados con busulfano.
cd34+ cells derived from healthy human umbilical cord blood, transduced with the vector used for the production of strimvelis, were administered intravenously to busulfan-conditioned mice.

para la técnica de hibridación tipo <PROTECTED>, se extrajo adn de células transducidas, se digirió con aflii para liberar el casete de expresión del adn del vector integrado y se analizó con una sonda <PROTECTED> para detectar las secuencias del vector.
for <PROTECTED> blot, dna was extracted from transduced cells, digested with afl-ii to release the expression cassette from integrated vector dna and analysed with a <PROTECTED> probe to detect vector sequences.

el gene celular normal en su forma no modificada, no-transducida se llama un proto-oncogen puesto que tiene la capacidad de transformar células si se altera de cierta manera o si se expresa de una manera incontrolada.
the normal cellular gene in its unmodified, non-transduced form is termed a proto-oncogene since it has the capacity to transform cells if altered in some way or expressed in an uncontrolled manner.