Vous avez cherché: transfor (Espagnol - Anglais)

estamos especializados en la transfor...
the zkl bearing are used in heavy and...

esos contratos exigen asimismo a los transformadores que transfor-
delivery to approved processors is based on

cinco años antes la empresa ha bía emprendido una auténtica transfor
five years ago, the com pany introduced radical changes in response to market requirements.

— medidas cuantitativas de la frescura de los alimentos transfor mados;
to this end, the commission proposes that the programme should focus on the following four main areas, which constitute subprogrammes:

pese a todo lo avanzado, es prioritario invertir mucho más en el sector transfor
despite all the progress which has been made, much more investment is needed in the processing sector if the undertakings are to acquire better facilities and the community regulations on hygiene in the workplace are to be fulfilled.

asimismo, el 19 de diciembre10 aprobó el programa específico relativo a la transfor-
6it approved the specific programme on the processing and marketing of freshwater fishery products in italy on 19 december.7the commission also granted financial assistance totalling ecu

considerar por lo tanto, por favor transfor... [ngo e información del voluntario ]
therefore, please consider transforming your concern for human rights, justice and pe... [charity & volunteering details ]

la transfor mación del viejo mundo se halla en pleno desarrollo y lenin es su primer obrero.
the transformation of the old world is now in full swing and lenin is its first worker.

asunto: en los últimos años, los conceptos de gobierno y gobernación se han transfor mado mucho.
issue: over the past few years the concepts of government and governance have been dramatically transformed.

lo que me parecía muy notable era que las apariciones no se disolvieran, o se transfor maran en alguna otra cosa.
the most remarkable thing to me was that they didn't dissolve or change into something else.

este cambio en las políticas de desarrollo regio nal sin duda representa un paso importante hacia una planificación más eficiente. pero la transfor
this shift in regional development policies the wider relevance of that approach with respect definitely represents an important step towards to general policy requirements for europe's urban more efficient planning.

una industria artesanal basada en una planta de transfor-mación de alimentos ecológicos es la primera de este tipo en la región.
it is a leader+ project which has been pro-moted by a woman from the town of colmena de oreja (in the region of madrid), and production

me pregunto: ‘¿de qué manera he sido transfor mado?’ ahora descubro que necesito una mayor intimidad.
i wonder, 'how is it that i have been transformed?' now i find that my demand is for greater intimacy.

0%, salvo en los casos en los que la proporción de las calidades inferiores que compre el transfor mador supere un techo fijado.
0%; except where the proportion of lower qualities purchased by a processor exceeds a specified maximum on 31

pero transfor marse en un hombre gordo, o en un hombre viejo es algo que requiere el movimiento más sutil del punto de encaje y el conocimiento más sagaz de la naturaleza hu mana.
however, moving it to the position of a fat man, or an old man, requires the minutest shift and the keenest knowledge of human nature."

debe respetarse la voluntad del pueblo ucraniano de seguir por una senda de transfor‐ maciones democráticas y restablecer el estado de dere‐ cho en el país.
the will of the ukrainian people to pursue a path of democratic transformations and rebuild the rule of law in their country must be respected.

el amphiprion rubrocinctus es una especie hermafrodita proterándrica: los machos, tras crecer, pueden transfor- marse cuando sea preciso en hembras.
the amphiprion rubrocinctus is a protandric hermaphrodite species: the males, growing, can in fact, at the due time, transform in females.

las empresas clientes considerarán dicho coste como una inversión rentable sólo si la sepa les ofrece perspectivas de una transfor- mación estructural de su actividad y tiene el atractivo de una posible armonización de los servicios nacionales en la zona del euro.
corporate customers will consider such costs as a valuable investment only if the sepa offers them the prospect of a structural business transformation and has the appeal of a possible harmonisation of domestic services in the euro area.

desde hace unos diez años, la profunda transfor mación del sistema de formación profesional por un lado, y la dinámica del mercado de trabajo impulsada por las políticas neoliberales por otro, han contribuido considerable mente a remodelar el procedimiento de acceso al empleo para los jóvenes británicos.
the major changes in the vocational training system on the one hand and the dynamics of the labour market triggered by neo­liberal policies on the other have contributed to markedly reshaping the process of access to jobs for young british people over the last ten years.

procedentes de gran número de sensores y lograr una integración inteligente de sensores y actuado- res con el fin de garantizar un funcionamiento óp- timo y seguro de las instalaciones de transfor- mación.
considerable effort has been devoted to improving the richness and flexi­bility of the interaction between it equipment and operators, planners and engineers as a way of gaining the maximum benefits from an enterprise's human resources.