Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prescrito
prescripted
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el tratamiento prescrito suele durar 5 días.
treatment is usually prescribed for 5 days.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
realizar el tratamiento prescrito por el médico;
carrying out treatment prescribed by doctors;
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
el tratamiento inmunosupresor también puede ser prescrito.
immunosuppressive therapy may also be prescribed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j) realizar el tratamiento prescrito por el médico;
(j) carrying out treatment prescribed by doctors;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la consulta médica y el tratamiento prescrito son gratuitos.
treatment is prescribed and is provided free of charge.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
los antibióticos y de hidratación será parte del tratamiento prescrito.
antibiotics and hydration will be part of the prescribed treatment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el tratamiento con protopy debe ser prescrito únicamente por médicos con
a statement to highlight that tacrolimus should not be applied to lesions, wh ich
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
el paciente deberá continuar el tratamiento según se le ha prescrito.
patients should continue treatment as prescribed.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no suministrar un tratamiento prescrito sin el consentimiento de la junta de dirección
prescribed treatment not to be carried out without board's consent
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si probáis la estenocardia, deberéis saber, cómo tomar su tratamiento prescrito.
if you experience angina you will need to know how to take your prescribed medication.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el tratamiento para el dolor de base persistente deberá mantenerse según lo prescrito.
the treatment for the persistent background pain should be kept as prescribed.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
es importante tomar zelboraf durante el tiempo de tratamiento prescrito por su médico.
it is important to keep taking zelboraf for as long as your doctor prescribes it for you.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
es importante que tome este medicamento hasta que acabe el tratamiento prescrito por su médico.
it is important that you take this medicine until you finish the prescribed course.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
el tratamiento prescrito por su veterinario dependerá de la ubicación de la causa médica subyacente.
prescribed treatment by your veterinarian will be dependent upon the location of the underlying medical cause.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
usted ha tenido ataques de gota anteriormente, pero su tratamiento prescrito no controla este ataque rápidamente
you have had gout attacks before, but your prescribed treatment does not control this attack quickly
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el tratamiento prescrito era en forma de inyecciones y consistía en una inyección diaria durante tres meses.
the treatment prescribed was in the form of injections, at the rate of one injection per day over three months.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la prioridad del tratamiento se basa en quién esta más enfermo y se adhiere a su régimen de tratamiento prescrito.
who gets treatment first is often based on who is sickest and who will adhere to their prescribed treatment regime.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
deberá continuar el tratamiento de la forma prescrita.
you should continue treatment as prescribed.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
para la sed causada por la diabetes, siga el tratamiento prescrito para controlar adecuadamente los niveles de azúcar en la sangre .
for thirst caused by diabetes, follow the prescribed treatment to properly control yourblood sugar level .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: