Vous avez cherché: traverti transa no dia do casamento (Espagnol - Anglais)

- dia do transbordo,
- the day of transhipment;

en 1984 publicó su primer libro de poemas, "a depilação da noiva no dia do casamento".
in 1984 he published his first book of poems, "a depilação da noiva no dia do casamento".

no dia-a-dia sem destino.
but you did not try.

não apresentavam qualquer manifestação clínica de doença no dia da colheita do sémen;
showed no clinical signs of disease on the day the semen was collected;

03 | no dia a seguir ao acidente |
03 | the day after the accident |

a presente decisão produz efeitos no dia da sua aprovação.
din id-deċiżjoni għandha tieħu effett fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

o presente regulamento entra em vigor no dia 21 de março de 2007.
this regulation shall enter into force on 21 march 2007.

É aplicável a partir do primeiro dia do mês seguinte ao da sua publicação.
it shall apply from the first day of the month following its publication.

02 | sem ausência do trabalho ou no dia em que ocorreu o acidente |
02 | no time off or the same day as the accident |

o presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no jornal oficial da união europeia.
this regulation shall enter into force on the day following its publication in the official journal of the european union.

¡no entiendo por qué todos insisten en llamarla la nakba y no dia de derrota!
i don't understand why everyone insists on calling it the nakba and not the day of defeat!

» dilma usa redes sociais para se pronunciar sobre o dia do trabalhador (ebc)
» dilma usa redes sociais para se pronunciar sobre o dia do trabalhador (ebc)

el día de hacer el bien 2012 ("o dia do bem-fazer 2012") debe superar las 150 acciones voluntarias.
doing good day 2012 must exceed the number of 150 voluntary actions.

ciertos ingredientes, tales como grasas saturadas y grasas trans no se consideran saludables y sólo deben comerse en cantidades pequeñas.
certain ingredients, such as saturated fats and trans fats, are considered unhealthy and should only be eaten in very small amounts.

cabe señalar que el término "trans" no tiene nada que ver con el término transgénico.
note that the term "trans" has nothing to do with the term transgenic.

ahora, mucho después, comenzando esta década, debo decir que mi acercamiento a la problemática trans no fue ni teórico ni planificado.
looking back now, at the outset of this decade, i should say my approach to transgender issues wasn’t theory-based or planned.

52. la js1 señaló que las personas lesbianas, gays, bisexuales y trans no podían solucionar sus problemas de salud por miedo a la discriminación, la revelación de su condición y los prejuicios por parte de los especialistas médicos.
52. js1 noted that lgbt people were unlikely to address their health concerns fearing discrimination, disclosure and prejudice from the medical specialists.