Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
retire la etiqueta del vial del polvo por las líneas perforadas que señala el triángulo invertido.
release the powder vial label by tearing down the perforated strip indicated by the inverted triangle.
la comisión europea ha adoptado hoy un acto jurídico por el que en breve aparecerá en el prospecto interior de determinados medicamentos un triángulo invertido.
an inverted triangle will shortly appear on the inside leaflet of certain medicinal products on the eu market, following a legal act adopted by the european commission today.
mario apilador coloque cuidadosamente sus bloques en el triángulo invertido y asegurarse de no dejar que ninguna de los bloques se caen o más de su juego.
mario stacker carefully place your blocks on the upside down triangle and making sure not to let any off the blocks fall off or its game over.
la estructura del reportaje de noticias es la de un “triángulo invertido”: se empieza con la conclusión y se dan los detalles después.
news stories are written in an inverted-pyramid style, with the conclusion first, details later.
a las orillas externas de ambos paneles se elevan las figuras, humanas y de los edificios y sus elementos de construcción cortando la obra en vertical casi desde las esquinas superiores hasta el centro y convirtiendo el punto medio del mural en el vértice de un triángulo invertido y trunco.
at the outer edges of both panels the figures of humans, buildings and construction elements almost split the work vertically from the top corners towards the centre, and turning the midpoint of the mural into the apex of an inverted and truncated triangle.
