Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el instrumento propuesto debería identificar el tripartismo como un mecanismo clave para la transición de la economía informal a la formal.
the proposed instrument should identify tripartism as a key mechanism for the transition from informal to formal economy.
en este sentido, el tripartismo adoptado por la organización internacional del trabajo (oit) puede resultar instructivo.
in this connection, the tripartite model adopted by the international labour organization (ilo) may be instructive.
entre los objetivos prioritarios de este proyecto se encuentran la mejora del tripartismo y la creación de una instancia de arbitraje, de conciliación y de consejo.
the main priorities in the implementation of this programme will be the improvement of tripartite relations and the development of a body for arbitration, conciliation and consultation.
en la argentina hay diálogo social y la labor del ministerio ha sido fundamental ya que tuvo un rol comprometido con el tripartismo y la justicia social".
in argentina there is social dialogue and the work of the ministry has been essential since it had a key role in the commitment to tripartism and social justice".
la reunión instó asimismo a la oit a que velara por el pleno respeto de sus normas relativas al empleo, los derechos humanos y el tripartismo, como parte integrante de las políticas de ajuste.
the meeting also urged the ilo to remain vigilant in ensuring that full respect for its standards on employment, human rights and tripartism form a integral part of adjustment policies.
quisiera que nuestros compañeros de los antiguos estados miembros sigan atentamente los ataques contra los sindicatos en los últimos tiempos, los ataques en eslovaquia, donde quieren anular la ley sobre el tripartismo.
according to many of our liberal policies, our countries will flourish if we turn them into areas of this nature.
sería relevante el incluir en la cooperación de la ce programas relacionados con el desarrollo del tripartismo, como un elemento participativo y promotor del respeto y colaboración entre los agentes sociales, así como la promoción de los derechos sociales y sindicales.
ec cooperation should include programmes involving a tripartite approach to encourage participation and promote mutual respect and cooperation between the social actors, and to promote social and trade union rights.
79. en octubre de 2013, el departamento de gobernanza y tripartismo de la oit publicó un documento temático titulado "assessing the scope for labour law reform in sierra leone ".
79. in october 2013, the governance and tripartism department of ilo published an issues paper entitled "assessing the scope for labour law reform in sierra leone ".
indicó que en futuros proyectos se deben tomar más en cuenta las áreas de desarrollo social, ciencia y tecnología y desarrollo empresarial, impulsando también el tripartismo y, sobre todo, el bipartismo para una mayor concertación entre trabajadores y empresarios.
future projects should take greater account of the following spheres: social development, science and technology, business development, encouraging tripartism and above all bipartism so as to improve worker/employer cooperation.
26. reconoce también que el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos, que comprenden la protección social, los principios y derechos fundamentales en el trabajo, el tripartismo y el diálogo social, son elementos clave del desarrollo sostenible en todos los países y, por consiguiente, constituyen un objetivo prioritario de la cooperación internacional;
"26. also recognizes that full and productive employment and decent work for all, which encompass social protection, fundamental principles and rights at work, tripartism and social dialogue, are key elements of sustainable development for all countries and are therefore a priority objective of international cooperation;