Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en su única temporada en la universidad, pujols conectó un grand slam y realizó un triple play sin asistencia en su primer partido.
pujols hit a grand slam and turned an unassisted triple play in the first game of his only college season.
axtel se concentró en impulsar las soluciones de ti y comunicación para clientes empresariales y gobierno, así como ofertas triple play para hogares y pequeños negocios.
axtel focused on promoting it and communication solutions for business and government clients, as well as offering triple-play services to homes and small businesses.
con la convergencia, los operadores están enfocando cada vez más en paquetes triple play (fijo, banda ancha y tv por suscripción).
with the convergence, operators are focusing in triple play packages (fixed telephony, broadband and pay tv).
3) en el quinto inning, el segunda base bill wambsganss realizó el primero y hasta ahora único triple play sin asistencia en la historia de las series mundiales.
and in the top of the fifth inning, second baseman bill wambsganss executed the first (and only, so far) unassisted triple play in world series history, in fact the only series triple play of any kind.
directv , que ofrece banda ancha fija y que utiliza el lte en las frecuencias de 2,5ghz y podría ampliar fuertemente su oferta triple play, se fortalecería en la competencia con net.
directv, which offer fixed broadband using lte in frequencies of 2.5ghz and could amplify the offer of its triple play package, getting stronger inside the competition with net.
se conformó así una compañía con una mejor posición competitiva, incluyendo una mayor capacidad para proveer servicios de ti y comunicación a clientes empresariales y gubernamentales, así como ofertas triple play para el segmento residencial de alto consumo.
the merger created a more competitive company with greater capacity to supply it and communication services to business and government clients, as well as triple-play offers for the high-end residential segment.
el crecimiento de net es fruto de una bien sucedida estrategia triple play implantada por el operador que ofrece paquetes con tv por suscripción, banda ancha y telefonía voip (net fone).
the growth of the net is the result of a successful triple play strategy deployed by the operator that offers packages containing pay tv, broadband and voip telephony (net fone).
aquellos que acudan a la feria internacional tvodsl triple play showcase que se celebrará la próxima semana, del 24 al 26 de enero en parís, francia podrá asistir a la primera demostración del nuevo dh10pf en la caseta núm. 201 de ds2.
visitors to the international tvodsl triple play showcase, to be held next week from 24th to 26th january, in paris, france can catch the first ever demonstration of the new dh10pf at the ds2 booth# 201.
=== triple-play ===wimax soporta directamente las tecnologías que hacen triple play posibles ofertas de servicios (tales como calidad de servicio y multidifusión ).
===triple-play===wimax directly supports the technologies that make triple-play service offerings possible (such as quality of service and multicasting).
de fuentes de información públicas, parece desprenderse que bbned ha cerrado ya varios contratos con distintos proveedores de servicios minoristas que han empezado a ofrecer servicios de triple play [28] a través de la red gna a usuarios finales.
based on publicly available information, it appears that bbned has already contracted with several retail service providers who have started to offer ‘triple play’ services [28] on the gna fibre network to end users.
"pérez" presentó fuertes habilidades defensivas, ejecutando el primer triple play sin asistencia en la historia de la california league, en un partido contra los "bakersfield blaze".
pérez exhibited strong defensive skills, executing the first unassisted triple play in the history of the california league in a game against the bakersfield blaze.
la venta integrada de servicios (combos) para residencias es una tendencia mundial y fue iniciada por los operadores de tv por cable con sus ofertas triple play (teléfono, banda ancha y tv por suscripción).
services integrated sale (packages) for domiciles is a world trend and got started by cable tv operators with their triple play offers (telephone, broadband and pay tv).
antes de unirse a ds2, fue ceo/cto de ingeniasystem, una empresa española de servicios de diseño ic. con 20 años de experiencia en los negocios y la ingeniería, josé trabajará para aumentar aún más el rotundo éxito de los chips de comunicaciones a través del cable eléctrico (power line communications, plc) de alta velocidad de ds2, líderes en el mundo de las redes de vídeo domésticas para servicios iptv y triple play sobre sdsl y ftth.
with 20 years business and engineering experience, josé will build on the resounding success of ds2´s high speed power line communications (plc) chips which are leading the world of home video networks for iptv and triple play services over xdsl and ftth.
