Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
desde hip-hop a música latina y desde comida italiana a dominicana, podrá encontrar de todo en esta zona.
from hip-hop to latin music, and italian food to dominican cuisine, you’ll find it all in the area.
» marcos cross felicita a dominicanos candidatos en las elecciones municipales y autonómicas de españa (la nacion dominicana)
» marcos cross felicita a dominicanos candidatos en las elecciones municipales y autonómicas de españa (la nacion dominicana)
faltando dos minutos, un bombazo de feldeine y otro de garcía puso a dominicana abajo por 12 (60-48).
with two minutes, a feldeine three-pointer and another by garcia put the dominicans down by 12 (60-48).
si te encuentras en puerto plata, o viajarás pronto a dominicana, date la oportunidad de practicar alguno de estos deportes que te harán sentir el rey del océano.
if you find yourself in, or you’re travelling to the dominican republic soon, give yourself the chance to try out some of these sports that are sure to make you feel like the king of the ocean.
se denunciaron también numerosos casos en los que la junta se había negado a renovar documentos o a proporcionar copias de documentos emitidos anteriormente, incluso a dominicanos de ascendencia haitiana con documentación que demostraba su ciudadanía dominicana.
numerous cases were also reported of the refusal by ceb to renew documents or provide copies of previously issued documents, even to dominicans of haitian descent in possession of documentation attesting to their dominican citizenship.
elexpersona.com ofrece a sus clientes servicios legales personales en línea dirigidos a extranjeros y a dominicanos que se encuentran dentro o fuera del país y tienen la necesidad de hacer negocios, llevar a cabo un procedimiento legal u obtener un documento en república dominicana.
elexpersona.com provides online personal legal services to dominican and international clients who need to do business, conduct legal proceedings, or obtain legal documents in the dominican republic.
así, en el código de trabajo se estipula que la legislación laboral se aplica sin distinción a dominicanos y extranjeros.
accordingly, the labour code stipulated that labour legislation applied without distinction to dominicans and foreigners alike.
42. el cerd expresó preocupación por la negativa de la república dominicana a expedir duplicados de actas de nacimiento, cédulas y pasaportes a dominicanos de origen extranjero, lo que desembocaba en situaciones de apatridia.
42. cerd was concerned that the dominican republic refused to issue duplicate birth certificates, identity cards and passports to dominicans of foreign origin, which led to a situation of statelessness.
caracas, venezuela – en un partido para el infarto, argentina derrotó por 77-71 a venezuela, se recuperó luego de la dura caída frente a dominicana y se acomodó bien en el grupo b del torneo fiba américas caracas 2013.
caracas, venezuela - in a hard fought match, argentina defeated venezuela, 77-71, to recover after the tough loss to the dominican republic and settled well in group b of the fiba americas championship in caracas, venezuela.
ahora que ya sabes un poco más, cuando viajes a dominicana, recuerda poner atención a su música. si te diriges a puerto plata, el hotel bluebay villas doradas solo adultos**** es un excelente punto de partida para iniciar este viaje cultural.
now that you know a little bit more about it, when you travel to the dominican republic, remember to keep an eye out for the music.
19) al comité le preocupa: a) la negativa de expedir duplicados de actas de nacimiento, cédulas y pasaportes a dominicanos de ascendencia haitiana; b) la imposibilidad de los jóvenes, que cumplieron 18 años a partir de 2007, de acceder a una cédula de identidad debido a la aplicación retroactiva de la ley de migración nº 285-04; c) la negativa de expedir actas de nacimiento a hijos de dominicanos de ascendencia haitiana.
(19) the committee is concerned about: (a) the state party's refusal to issue duplicate birth certificates, identity cards and passports to dominicans of haitian origin; (b) the fact that young people who have turned 18 since 2007 are unable to obtain an identity card owing to the retroactive application of the migration act (no. 285-04); (c) the refusal to issue birth certificates for children of dominicans of haitian origin.