Vous avez cherché: tu hablais mucho con vuestros amigos en es... (Espagnol - Anglais)

¡seguid de manos dadas con vuestros amigos.
go ahead with your friends.

somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra.
"we are your companions in this life and in the hereafter.

31. somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra.
pickthal: we are your protecting friends in the life of the world and in the hereafter. there ye will have (all) that your souls desire, and there ye will have (all) for which ye pray.

no comparten con vuestros amigos y familia, ni afecto ni realizaciones.
you share neither affection nor accomplishments with your family and friends.

haced en familia una hora de oración con vuestros hijos, con vuestros amigos.
establish an hour of prayer with your families, with your children, with your friends.

con vuestra cercanía y testimonio, ayudad a vuestros amigos y compañeros a descubrir que amar a cristo es vivir en plenitud.
by your closeness and your witness, help your friends to discover that loving christ means living life to the full.

lo parecido atrae a lo parecido, y por eso os relacionáis como lo hacéis con vuestros amigos y con vuestros enemigos.
like attracts like, and that is how you gather around you your friends and enemies for that matter.

pregúntanos sobre nuestras ofertas especiales para bodas y celebraciones y nos comprometemos a organizarte un día único con vuestras familias y vuestros amigos.
ask us about our special offers for weddings and celebrations and we promise to arrange a unique day for you with your family and friends.

pregúntanos sobre nuestras ofertas especiales para bodas, lunas de miel y celebraciones y nos comprometemos a organizarte un día único con vuestras familias y vuestros amigos.
ask about our special offers for weddings, honeymoons and celebrations and we will promise to organise a unique day for your families and friends.

pregúntanos sobre nuestras ofertas especiales para bodas, celebraciones y eventos familiares. nos comprometemos a organizarte un día único con vuestras familias y vuestros amigos.
ask about our special offers for weddings, celebrations and family events and we will promise to organise a unique day for your families and friends.

soy salusa de sirio, y os envío saludos y buenos deseos en este momento de vuestro año en el que podéis gozar de celebraciones festivas con vuestros amigos y familia.
i am salusa from sirius, and send you greetings and wishes at this time of your year, when you can enjoy the festive celebrations with your friends and family.

sabemos que algunos estáis preocupados por perder contacto con vuestros amigos y familiares, pero estad seguros de que cualquier alma con la que queráis contactar está solo a un pensamiento de vosotros.
we know that some of you are worried that you will lose contact with your friends and family, but be assured that any soul you wish to contact is only a thought away from you.

"actuando directamente en vuestro entorno, hablando con vuestros amigos y familiares y dando a conocer la acción que emprende europa para entablar debates sobre lo que se puede hacer.
"by acting directly in your environment, talking to your friends and family and by spreading the word about europe's action to engage discussions of what more can be done.

en esta calle podrá encontrar numerosos bares con terraza donde disfrutar, sobretodo en primavera y durante el verano, de una bebida refrescante o una charla relajante con vuestros amigos, sin perder la oportunidad de encontrarse en el centro de barcelona.
this street has a large number of bars with terraces where, especially during the spring and summer, you will be able to enjoy a refreshing drink and chat with your friends without missing the opportunity of being in the centre of barcelona.

queridos jóvenes, dejaos implicar en la vida nueva que brota del encuentro con cristo y podréis ser apóstoles de su paz en vuestras familias, entre vuestros amigos, en el seno de vuestras comunidades eclesiales y en los diversos ambientes en los que vivís y actuáis.
dear young people, let yourselves be involved in the new life that flows from the encounter with christ and you will be able to be apostles of his peace in your families, among your friends, within your ecclesial communities and in the various milieus in which you live and work.

@sara2_ab: #jan25, a los matones les han dicho que deambulen por giza, avisad a vuestros amigos en las calles #egypt #mubarak
@sara2_ab: #jan25 thugs are said to roam giza, warn your friends on the streets #egypt #mubarak

pero además queremos que viváis esta experiencia con vuestros amigos por eso, la persona que resulte ganadora, podrá invitar a nueve de sus amigos a pasar con él ese fin de semana , la única condición es que vuestros amigos también sean seguidores de vinopedia antes de la fecha del sorteo.
in addition, we want you to enjoy this experience with your friends and therefore the winner may invite nine of his/her friends to take part in this weekend, with the only condition that your friends are also fans of vinopedia before the prize draw date.

así podemos rescatar a muchos con vuestras oraciones y penitencia.
we can thus rescue many with your prayers and penance.

desde esa época os han pasado muchas cosas: os habéis paseado por detrás de los chartreux cierto día que más hubiera valido que estuvieseis en otra parte; luego habéis hecho con vuestros amigos un viaje a las aguas de forges; ellos se han detenido en ruta, pero vos habéis continuado vuestro camino.
"since that time many things have happened to you. you were walking one day behind the chartreux, when it would have been better if you had been elsewhere. then you took with your friends a journey to the waters of forges; they stopped on the road, but you continued yours.

esa causa de dolor es para el rico, como para el pobre: representa una prueba, o expiación, y es una ley común. sientes, sin embargo, un consuelo en poder comunicaros con vuestros amigos por los medios que os están al alcance, en cuanto no disponéis de otros más directos y más accesibles para vuestros sentidos.
“this cause of sorrow, which acts alike upon rich and poor, is the common law of humanity, for it is either a trial or an expiation; but you have the consolation of holding communication with your friends through the means already possessed by you, while awaiting other means that will be more direct, and more accessible to your senses.”