Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no me refiero a ti.
i don't mean you.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu hermano no estaba en la escuela hoy.
your brother wasn't at school today.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu hermano no lo comprará.
your brother will not buy it.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no me gusta la música tanto como a ti.
i don't like music as much as you do.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y no me resistiré a ti.”
and i will not resist you.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no me dirigà a a ti, steiner.
i was not addressing you, steiner.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero ya no me puedo parecer a ti.
pero ya no me puedo parecer a ti.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no me busques que yo a ti te detesto
when i want to speak
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creo que el hermano no me creyó mucho cuando levanté la mano.
i think a lot of people would put greater weight on what i say because they would believe that i have a much more direct line to the vatican–which in a sense i have–than before.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no me gusta llevar la ropa de otra persona.
i do not like wearing anybody else's clothes.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
resentimiento cuando tu hermano no tiene que ayudar con las tareas de la casa
resentment when your brother or sister doesn't have to help out or do chores
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
busca levantar a tu hermano, no echarlo abajo.
seek to build him up, not tear him down.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no me gustaba recordártelo más que a ti que te lo recordase.
i don't enjoy doing so any more than you liked needing to be reminded.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12 si tu hermano hebreo, hombre o mujer, se vende a ti, te servirá
015:012 and if thy brother, an hebrew man, or an hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trata de edificar a tu hermano, no de causarle una caída.
let us make sure that we are not doing anything to trip up or harm our brother in christ. seek to lift your brother up, not cause him to fall.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la desnudez de la mujer de tu hermano no descubrirás: es la desnudez de tu hermano.
you shall not uncover the nakedness of your brother's wife: it is your brother's nakedness.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
16 la desnudez de la mujer de tu hermano no descubrirás: es la desnudez de tu hermano.
16 thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife: it is thy brother's nakedness.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
aún le debo a mi hermano los diez dólares que me prestó la semana pasada.
i still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
18:16 la desnudez de la mujer de tu hermano no descubrirás: es la desnudez de tu hermano.
lev 18:16 "'you shall not uncover the nakedness of your brother's wife: it is your brother's nakedness.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
1 si ves extraviada alguna res del ganado mayor o menor de tu hermano, no te desentenderás de ella, sino que se la llevarás a tu hermano.
1 if you see your brother's ox or his sheep wandering, do not go by without helping, but take them back to your brother.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :