Vous avez cherché: tu quién piensa que soy y de a donde vivo (Espagnol - Anglais)

muchas gracias por su paciencia, tolerancia y comprensión de lo que soy y de hecho, donde estoy.
many thanks for your patience, tollerence and understanding of who i am and indeed, where i am at.

hablo de mi, de lo importante que soy y de cómo mis hijos se han establecido.
i meet people. i go on talking about myself, how great i was, and how my children have settled.

pienso que soy una persona más sensible, más generosa con mi entorno, y más consciente de mis necesidades y de las necesidades de los que me rodean.
i think that i am a better person more considerate, more giving to my surroundings and more aware to the needs of myself and the people around me.

si pienso que soy responsable del mundo que me rodea, verdaderamente me sentiré paralizada por mi engaño, por haber olvidado quién soy y quién es dios y que dios está íntimamente en todo.
if i think i am solely responsible for the world around me, i indeed should be paralyzed by my delusion, for i have forgotten who i am and who god is and that god is intimately in all.

stephen escribió: “esta oportunidad me ayudó a darme cuenta de lo afortunado que soy y de lo desesperados que están muchos hombres y mujeres en nuestra propia ciudad.
stephen wrote: “this opportunity helped me realize how fortunate i am and how desperate so many men and women are in our own city.

los impuestos de ventas varían, en función de a dónde se envía su pedido y de los productos adquiridos.
sales taxes vary, depending on where your order is being shipped and on the products that you bought.

no creo que quienes respondan que sí lo harán porque desean reinar sobre sus compañeros cristianos. más bien pienso que tienen tanto amor por cristo, que se regocijan con la simple idea de seguirlo a donde sea que Él vaya y de aprender la canción que puede ser cantada solo por los primeros-frutos.
i don't think those who respond positively do so because they wish to lord it over their fellow christians. i think they have such a love for christ that they rejoice at the thought of following him wherever he goes, of learning the song that can be sung only by the firstfruits.

desearía decir también a quien se siente lejano de dios y de la iglesia, a quien es temeroso o indiferente, a quien piensa que ya no puede cambiar: el señor te llama también a ti a formar parte de su pueblo y lo hace con gran respeto y amor.
i would also like to say to anyone who feels far away from god and the church, to anyone who is timid or indifferent, to those who think they can no longer change: the lord calls you too to become part in his people and he does this with great respect and love!

1.8 las principales propuestas de la nueva directiva son la introducción de un plazo suspensivo de 10 días entre la decisión de adjudicar un contrato y la conclusión de la adjudicación para que quien piense que no ha sido tratado correctamente pueda reclamar, y la eliminación de los procedimientos de certificación y de conciliación.
1.8 the main proposals in the new directive are the introduction of a 10-day standstill period between the decision to award a contract and finalisation of the award so that anyone who believes they have been badly treated can protest, and the repeal of the attestation and conciliation procedures.

está quien los acusa de haber inventado todo y de tener intereses económicos. y está quien piensa que, en realidad, se les aparece el demonio con el aspecto de la virgen para llevar división a la iglesia, aún a costa de algunas conversiones . ¿usted qué piensa?
some people accuse them of having invented everything, and of having economic interests, and some think that in reality, the demon is appearing to them in the guise of the madonna in order to bring divisions into the church, even at the price of some conversions, do you not think so?

hablo en nombre del grupo del partido de los socialistas euro peos, aunque no quiero ocultar que soy también un diputado de los estados del este de alemania, y conservo un recuerdo agradecido de la votación que hubo en este par lamento y de las propuestas de la comisión que pretendían arreglar los problemas que no se atendieron a causa de los astilleros del este de alemania, y en la misma me dida quisiera yo también pronunciarme bien moderadamente sobre la propuesta. pienso que la propuesta de la comisión es muy buena.
we undertook, one year before the end of operating aid, to review this matter in order to make an assessment and present it to you and to the council of ministers, with a view to determining whether we should take new measures or develop other elements of our policy.

el caos ocurriendo será radicalmente alterado por su compromiso, por su luz, por su presencia y por su habilidad de sonreír, y atestiguar fe. les animo a que se abran más hacia las realidades de lo que soy y de lo que importa más en su corazón. de hecho, hablarán de paz y tiempos en que la calma prevalezca en su plano.
disruptions occurring will be radically altered by your commitment, by your light, by your presence and by your ability to smile, and witness faith. i encourage you to open further to the realities of what i am and what will matter most to you in your heart. indeed, you will speak of peace and times in which calmness pervades your plane.

señor presidente, quisiera saludar a un grupo de jóvenes que no sólo tiene el mérito contingente de venir de una ciudad - pontremoli, en lunigiana - que me es muy querida y de la que soy alcalde, sino que pienso que pueden representar a muchos jóvenes que miran a europa.
mr president, i would like to send my greetings to a group of young people, who have not only the modest merit of coming from a town - pontremoli, in the lunigiana region - which is particularly dear to my heart and of which i am mayor, but who i see as representative of the many young people who are looking to europe.