Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
-tuciones en alrededor de un 10%.
10% in the netherlands within a period of only four years.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
resolución "por un ordena tuciones nacionales.
must be established between belonging to the union.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tuciones sociales que, a modo de agentes intermediarios,
other agents and social institutions that, as interme-
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las politicas de progreso tuciones ha sido más espectacular.
gradually the community has become actively involved in new areas, developing policies to flank the single market.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tuciones financieras de ámbito europeo, nacional o regional.
european, national or regional level.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las becas pueden proceder de las siguientes instituciones: tuciones:
the work offered is rarely as stable and permanent as that covered by a normal contract.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esos presupuestos son propuestos y administrados por cada una de esas instituciones. tuciones.
these budgets shall be proposed and managed by each of those institutions.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tuciones que intervienen en la adopción de decisio nes (principalmente, el parlamento
its treatment of the proposal will depend on how much agreement has been reached at that level.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* si fuese la destinataria de un acto de una de las insti tuciones comunitarias.
court of justice and court of first instance press and information division l-2925 luxembourg
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas distintas medidas podrán ser discutidas en el seno de aquellas instituciones. tuciones.
these various measures mav be discussed within those institutions.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en esta rúbrica se incluyen todas las disponibilidades financieras a disposición de las instituciones. tuciones.
these are loans raised to finance lending operations (see note i.d — assets).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, el procedimiento debería po der abrirse por petición de una de las tres instituciones. tuciones.
parliament addressed by the president of the european council
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
representantes de los estados miembros que participen en los trabajos de las insti-tuciones de las comunidades europeas
representatives of member states taking part in the work of the institutions of the european communities
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ellos sigue la formación con una serie de vías cuya competencia corresponde a distintos ministerios e instituciones. tuciones.
there then follows training, comprising a number of different routes under the responsibility of different ministeries and/or other in stitutions.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hemos de conseguir una solución y sólo la conseguiremos si ce lebramos conversaciones al respecto entre todas las instituciones. tuciones.
on those grounds alone, we could have said that we are not giving discharge to this report, but we are not doing that because we accept the practicalities of trying to get money to acp countries.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los comités asesores científicos en estados unidos tuciones democráticas tradicionales provoca, a menudo, demandas en favor de una mayor trans
although not required to do so, many faca advisory committees was resolved successfully by committees reserve time for public input on their enacting new legislation, but it prompted a re meeting agendas.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a este respecto la unión europea desempeñará un papel aún más dinámico y determinante en cuanto se afirme su cohesión en la evolución de sus instituciones. tuciones.
they therefore form a bloc to be reckoned with, especially as around 65 % of their external trade is with the community.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consejo europeo de bruselas tuciones que tengan una estructura más firme, a fin de que la comunidad sea capaz de adoptar decisiones».
brussels european council
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- un representante de cada una de las demás insti tuciones, designado por la autoridad facultada para proceder a los nombramientos de que se trate;
- four representatives of the commission, ap pointed by the appointing authority;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
167 nidades y las buenas ideas empresariales, los estudiantes empiezan a esbozar sus propuestas bajo la supervisión de un grupo de tutores cuyo trabajo habitual en empresas e insti tuciones financieras está relacionado con la gestión.
following one quarter which is dedicated to identifying good business ideas and opportunities, students begin drafting their proposals under the supervision of a group of tutors who are actually employed in management positions in business firms and financial institutions.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :