Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
creo que nos dirigimos a tule lake pero el viaje en tren en sí era horrible porque era uno de los peores.
and uh we went to tule lake but that train ride itself was horrendous because it was one of the worst...
"* en la mitología azteca, el árbol de tule también está asociado al árbol de verdad.
"* the tule tree of aztec mythology is also associated with a real tree.
cuando era niño, murakami fue internado junto a su familia en el lago tule war relocation center en el norte de california.
as a child, murakami was interned with his family at the tule lake war relocation center in northern california.
a partir de ser declarado patrimonio cultural de la humanidad por la unesco en el 2003, el tule cuenta con mejores condiciones para su conservación y protección.
since it was declared as cultural patrimony of the humanity by unesco in 2003, the tule counts with better conditions for its conservations and protection.
en el atrio del templo de santa maría de la asunción se encuentra el legendario árbol del tule. los botánicos lo han clasificado como taxodium mucionatum con una edad que sobrepasa los 2000 años.
the legendary tule tree is located in the atrium of the santa maria de la asuncion temple. botanists have classified it as taxodium mucionatum and believe it to be over 2,000 years old.
el tule es el árbol más famoso de méxico, una especie de ciprés, conocido en américa latina como ahuehuete, y es el árbol nacional de méxico.
the tule is the most famous tree of mexico, a kind of cypress, known in latin america as "ahuehuete", and is the national tree of mexico.
(inglés) fui internada con mi familia, primero en el hipódromo de santa anita (santa anita racetrack) de bebé pequeña, luego en heart mountain en wyoming y en tule lake al norte de california. era tan joven en esa época. tengo algunos recuerdos muy limitados de algunas experiencias allí.
i was interned with my family—first at the santa anita racetrack as a wee babe, then at heart mountain in wyoming, and then at tule lake in northern california. […] i was so young at the time. i have some very limited memory of some experiences there.