Vous avez cherché: umesterungswerke (Espagnol - Anglais)

nuw nordbrandenburger umesterungswerke verwaltung gmbh es el socio gestor de nuw.
nuw nordbrandenburger umesterungswerke verwaltung gmbh is nuw's associate company.

según las autoridades alemanas, nuw y muw mitteldeutsche umesterungswerke gmbh & co. kg operan en el mismo mercado, aunque no comparten la misma clientela.
according to germany, nuw and muw mitteldeutsche umesterungswerke gmbh & co. kg operate on the same market although their customers are different.

la ayuda que la república federal de alemania tiene la intención de conceder a nuw nordbrandenburger umesterungswerke gmbh & co. kg en forma de una bonificación para las pyme es incompatible con el mercado común.
the aid which germany is planning to implement for nuw nordbrandenburger umesterungswerke gmbh & co. kg in the form of an sme bonus is incompatible with the common market.

relativa a la ayuda estatal c 8/2005 (ex n 451/2004), que alemania tiene la intención de conceder a nordbrandenburger umesterungswerke
on state aid no c 8/2005 (ex n 451/2004) which germany is planning to implement for nordbrandenburger umesterungswerke

con excepción de nuw nordbrandenburger umesterungswerke verwaltung gmbh (daniela sauter: 50 %) la familia sauter controla todas las empresas a través de participaciones mayoritarias:
with the exception of nuw nordbrandenburger umesterungswerke verwaltung gmbh (daniela sauter: 50 %), the sauter family controls all the sauter family enterprises via majority shareholdings:

el beneficiario de la ayuda es nuw nordbrandenburger umesterungswerke gmbh & co. kg (en lo sucesivo «nuw») con sede en schwedt, brandenburgo (alemania), región beneficiaria de ayuda con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra a), del tratado ce.
the recipient of the aid is nuw nordbrandenburger umesterungswerke gmbh & co. kg (‘nuw’), located in schwedt, in the land of brandenburg, germany, an assisted area pursuant to article 87(3)(a) of the treaty.