Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el peticionario, en un cahier des charges, debe obligarse a tratar las informaciones políticas “con imparcialidad y objetividad”.
as part of the terms and conditions, the applicant must agree to treat political news “with impartiality and objectivity”.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el espace naturel régional de francia lleva 20 años publiando un cahier des enfants destinado a los estudiantes. se está preparando una edición especial sobre gestión integrada.
for 20 years, the espace naturel régional in france has produced a "cahier des enfants" for students; a special edition on "integrated management" is in preparation.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
señora presidenta, la presentación del informe económico anual siempre equivale a la presentación de un cahier de doléances , de todo lo que no funciona en la unión europea.
madam president, the presentation of the annual economic report always reminds me of the presentation of a list of grievances about what is not working properly in the european union.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
aparte de ello, debemos averiguar si es preciso crear más instrumentos (como por ejemplo un cahier de charges , formas escalonadas de supervisión del estado, etc.) destinados a fortalecer el interés público y garantizar la calidad de los servicios y relacionados con los efectos sociales de los nuevos servicios.
in addition, however, it is necessary to consider whether in fact more instruments are needed - such as specifications, different levels of state supervision and so on - to increase the public interest element, to safeguard the quality of the services and to take account of the social and societal impact of new services.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.