Vous avez cherché: un recogedor (Espagnol - Anglais)

un recogedor del archivo aparecerá.
a file picker will appear.

¡solo es un recogedor de basuras, un intocable!"
"he's unclean," they said. "he's just a trash picker, an untouchable!"

juntando las hojas en una esquina, la niña las recogió con un recogedor adecuado.
gathering the leaves in a corner, the girl collected them with an appropriate shovel.

un recogedor autorizado que, a partir de varias cantidades pequeñas del mismo tipo de residuo recogido de diferentes procedencias, ha agrupado el traslado.
a licensed collector who, from various small quantities of the same type of waste stream collected from a variety of sources, has compiled the shipment.

con un recogedor de césped de mayor capacidad, no estará obligado a vaciarlo tan a menudo. esta ventaja es particularmente importante si su jardín es muy grande.
a larger collection bag means you have to empty it less often, and is particularly important with a larger lawn.

un recogedor autorizado que, a partir de varias pequeñas cantidades del mismo tipo de flujo de residuos recogidos de distintas procedencias, ha agrupado el traslado;
a licensed collector who, from various small quantities of the same type of waste stream collected from a variety of sources, has compiled the shipment;

la sangre provee a las células con oxígeno y nutrientes y toma los residuos metabólicos transportándolos hacia los órganos de eliminación como un “recogedor de basura”.
the blood supplies the cells with oxygen and nutrients and takes the metabolic residues to the organs of elimination as a “garbage removal.”

un recogedor autorizado que, a partir de diversas pequeñas cantidades del mismo tipo de residuos recogidos de distintas procedencias, haya agrupado el traslado que se iniciará a partir de un lugar notificado único, o
a licensed collector who, from various small quantities of the same type of waste collected from a variety of sources, has assembled the shipment which is to start from a single notified location, or

con la ayuda de un recogedor de cenizas se transporta la ceniza resultante de la combustión al sinfín para ceniza a través de la parrilla de fundición.la ceniza volante se transporta al depósito de cenizas por los llamados virbuladores situados en los extractores de humo.
with the help of an ash scraper, the ash which is formed during the combustion carried through the cast grate to the de-ashing auger. the fly ash is so-called turbulators in the heat exchanger tubes, carried to the drop out chamber.

el 10 de ene. de 2002, un juez administrativo estatal gobernó que pictsweet ilegalmente despidió un recogedor de hongos en la venganza por su apoyo de la unión. pictsweet ha negado a aceptar los comestibleses de contrato de unión más básicos.
on jan. 10, 2002, a state administrative judge ruled pictsweet illegally fired a mushroom picker in retaliation for his support of the union. pictsweet has refused to agree to even the most basic union contract provisions.

eventualmente un recogedor de basura arrastra el cuerpo de la pobre pequeña hasta el costado del camino y sale corriendo frenéticamente en busca de ayuda, tan solo para que le digan repetidas veces "preocúpate de tus propios asuntos".
eventually, a rag collector drags the poor child's body to the side of the road and frantically runs for help, only to be repeatedly told to "mind your own business". eventually, the child is declared brain dead.

el concours, la sección caritativa del club de leones del anfitrión de palo alto fue formada hace 47 años por un grupo de hombres de negocios prominentes de palo alto y parque menlo quienes eran miembros del club de leones del anfitrión de palo alto. su objetivo era crear a un recogedor de fondos anual que ayudaría a su club a levantar el dinero para la institución benéfica local.
the concours, the charitable arm of the palo alto host lions club was formed 47 years ago by a group of prominent business men from palo alto and menlo park who were members of the palo alto host lions club. their goal was to create an annual fund raiser that would help their club raise money for local charities.

los objetivos de la directiva 75/439 del consejo con relación a la eliminación de los aceites usados y a reglas del tratado cee sobre la libre circulación de mercancías exigen que los aceites usados puedan ser suministrados a un eliminador de otro estado miem bro que ha obtenido en ese estado la autorización prevista en el artículo 6 de la directiva, tanto por intermedio de un eliminador autorizado como de un recogedor aceptado.
9.2.1984, 295/82 — groupement d'intérêt économique according to the objectives of council directive rhône­alpes huiles and others ν syndicat national des 75/439/eec on the disposal of waste oils and fabricants raffineurs d'huile de graissage and others according to the rules of the eec treaty on the free movement of goods, it must be possible for waste oils to be supplied, whether by a holder or by an approved collector, to a disposal under­taking in another member state which has obtai­ned in that state the permit provided for in article 6 of the directive

en la práctica, si un productor o un recogedor de residuos – el notificante – desea realizar un traslado de residuos peligrosos o semipeligrosos (véase anexo iv) para su valorización o eliminación, o un traslado de residuos no peligrosos (véase anexo iii) para su eliminación, deberá notificarlo previamente por escrito a las autoridades competentes de expedición.
in practical terms, when a waste producer or waste collector – the notifier – intends to ship hazardous or semi-hazardous waste (annex iv) for recovery or disposal or non-hazardous waste (annex iii) for disposal, he or she must submit prior written notification to the competent authority of dispatch.