Vous avez cherché: una despedida (Espagnol - Anglais)

una despedida.
a wave goodbye.

una despedida:
a farewell:

no, no es una despedida.
no, no es una despedida.

pero esta no es una despedida más.
but this is not just another farewell.

no hace falta hacerles una despedida.
nor is there any need either to give them a sent off. let’s not fool ourselves.

cómo sobrevivir a una despedida, de manuela moreno
how to survive a goodbye, manuela moreno

hoy, alrededor de las 4pm, hay una despedida para mi.
today at around 4pm, there is a farewell party for me.

quiero terminar esta carta, naturalmente, con una despedida.
i want to end this letter, naturally, with a farewell.

cara de Ángel y camila comparten una despedida emocional.
camila and angel face share an emotional parting.

fue una despedida arbitraria. así han sido los presidentes de nicaragua.
it was an arbitrary firing, something common among nicaraguan presidents.

a ratos va a parecer que sí, que es una despedida, pero no.
that is how we created it, that is how we struggle for it, that is how we nurture it.

hrólfr tuvo una despedida afectuosa de su madre y partió a fyrisvellir.
hrólfr took a fond farewell of his mother and departed over the fyrisvellir.

anterior también fue una despedida para vivian (sentada a mi lado).
previous it was also a farewell for vivian (sitting beside me).

si estas son postales de nostalgia, la nuestra es una despedida realmente larga.
if these were postcards of nostalgia, ours was a very long farewell indeed.

era una despedida desde el mundo inhabitado convertido en un reino de sombras".
it was a farewell from the inhabited world -- now a realm of shades.

cuban también dijo bromeando que no podía dejar ir a stern sin una despedida apropiada.
cuban also jokingly commented that he could not let stern leave without a proper farewell.

tengo la sospecha de que con ello se inicia lentamente una despedida de una política energética común.
this makes me suspect that this is the first stage in the abandonment of a common energy policy.

a todas y a todos les digo : ¡no es una despedida, es un hasta luego !
to all of you i say: au revoir, not adieu!

una despedida: eso no va de ser o no ser una chica. lo importante es ser una persona interesante.
a farewell: it's not about being a girl or not. it's all about being an interesting person.

supone una despedida de la idea de una institución europea que tiene como tarea la de controlar a instituciones también soberanas.
this is an abandonment of the ideal of a european institution which is also required to monitor sovereign institutions.