Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
que se quedan tres, cinco, seis meses o un año y se van, a la gran ciudad o a la costa.
mr president, commissioner, i am grateful for this question because our group is permanently very concerned not just about the problem of ageing, but also the combination of ageing and depopulation.
algunos dijeron que había un mil cosacos, otros que había miles de tres, cinco o diez de ellos, y etc.
some said that there were a thousand cossacks, others that there were three, five or ten thousands of them, and so on.
la conservación está a cargo de uno do los modestos obreros que la cuidaban en aquella época histórica.
the maintenance of this replica is the responsibility of one of those employees who [first] worked in the garage... .
es ridículo dar millones de euros para subvencionar carbón en europa que es tres, cinco, diez veces más caro cuando el mercado mundial es líquido.
it is ridiculous to give millions of euros to subsidise european coal, which is three, five, ten times more expensive, as long as the world market is liquid.
estos abonos pueden adquirirse en cualquier estación de metro y en la oficina central de turismo de la plaza mayor, y pueden ser válidos para uno, dos, tres, cinco y siete días civiles.
passes can be bought in any metro station, and in the central tourist point in the plaza mayor, and are available for 1, 2, 3, 5 and 7 calendar days.
incluso podemos considerar como modelo a las diputadas del parlamento europeo, pues algunas de nosotras tenemos el orgullo de tener tres, cinco y hasta nueve o diez hijos.
we may even look to the women members of the european parliament as a model, since some of us can boast three, five and even nine or ten children.
del impacto directo de los rayos solares y un fuerte viento, también mojar regularmente por el agua hasta tres - cinco veces en el dà a.
from a direct hit of solar beams and a strong wind, and also regularly to moisten with water to three - five times a day.
1. se establecerá un grupo integrado por [tres/cinco] personas independientes, imparciales y cualificadas en materia judicial con el propósito de examinar las decisiones de inclusión de nombres en las listas.
panel 1. there shall be established a panel of [three/five] independent, impartial and judicially qualified persons for the purpose of examining listing decisions.
el impulso revolucionario que hemos dado a occidente puede dársenos vuelta, dentro de tres, cinco o diez años, en forma de ataque imperialista del capital norteamericano o asiático-japonés.
the revolutionary jolt we have given to the west may, in three, five or ten years’ time, come back to us in the form of an imperialist attack by american or japano-asian capital.