Vous avez cherché: uno mi (Espagnol - Anglais)

sólo expresando uno, mi alma y mi corazón temblaron.
just by expressing one my soul and heart trembled.

¿cuáles son? todos son uno, mi querido hijo.
it was time for him to go into the mandir, but then he said, “remember these two statements of jesus: what are they? ‘all are one, my dear son.

después de cada uno, mi alegría pegaba un nuevo salto.
i felt a crushing sense of my responsibility.

así lo cuenta uno: mi trabajo como jornalero estaba pésimo.
as one told it: “my work as a day laborer was awful.

todos son uno, mi querido hijo, así que se igual a todos.
all are one, my dear son, so be alike to everyone.

"todos son uno, mi amado hijo, se igual a todos".
“all are one, my dear son, be alike to everyone.”

esto permite a uno mi-28 recuperar a la tripulación de otro helicóptero cortado.
this makes it possible mi-28 to recover the crew of another cut down helicopter.

pese a todo ello, el hijo de dios pudo decir: todos son uno, mi querido hijo.
still with all this, the son of god could say, “all are one, my dear son.

con estos deseos para cada uno, mi recuerdo especial en la oración y mi bendición de corazón para todos
to those responsible for the pastoral care of vocations, to young people searching out god's will for them and to all those called to the life of special consecration, i affectionately impart a special apostolic blessing.

señor presidente, señores diputados, en este sentido uno mi voz a la de los colegas que me precedieron.
these include, of course, the training of staff and the heightening of public awareness.

aseguro a cada uno mi constante recuerdo, y a todos los encomiendo a la protección maternal de maría santísima.
i would like to close by wishing everyone here a pleasant sunday, and i offer my blessing to the school, to the teachers, to the brothers of the christian schools, to the parents, the young people and the children.

por ello, las delegaciones interesadas esperan que este proyecto sea adoptado por la comisión sin votación, anhelo al que uno mi voz.
that is why the delegations concerned hope that it will be adopted by the committee without a vote, and i join in that hope.

en verdad no tenía ni computador o la menor idea de cuando tendría uno. mi madre trabajaba como costurera por cuenta propia.
actually i didn’t even have a computer or the slightest idea of when i would ever have one, for my mum was a seamstress after all.

por último, uno mi voto a los de mis compañeros socialistas franceses en lo relativo a las canalizaciones de plomo, pidiendo un período de adaptación.
finally, i associate my vote with those of my french socialist colleagues on the matter of lead piping, asking for a period of adaptation.

uno mi voz a quienes critican el secretismo que ha rodeado las negociaciones y al hecho de que el consejo intentara clasificar de confidencial el texto de los acuerdos, excluyendo de este modo a este parlamento.
i add my voice to those critical of the secrecy surrounding the negotiations, and of the council's attempt to classify the text of the agreements as confidential, thus excluding parliament.

por ello uno mi voz a todas las preguntas planteadas por sus señorías y le pediría que se asegure de que los resultados de todas estas políticas se evalúen, de ser posible, caso por caso.
i therefore add my voice to all of the questions that have been asked by my fellow members and i would ask you to ensure that the results of all of these policies are assessed on a case-by-case basis, if possible.

doy a cada uno mi cordial saludo, comenzando por el señor cardenal tarcisio bertone, mi secretario de estado, al que agradezco las palabras con que se ha hecho intérprete de los sentimientos comunes.
i offer a cordial greeting to each one of you, starting with cardinal tarcisio bertone, my secretary of state, whom i thank for his words expressing your common sentiments.

señora presidenta, uno mi voz a la del sr. martin para apoyar al grupo socialista y para felicitar a la ponente por un trabajo muy completo y, en conjunto, indiscutible sobre un tema muy importante.
madam president, i would like to add my voice to that of mr martin on behalf of the socialist group, in praising the rapporteur for a very thorough and, on the whole, uncontroversial job on a very important subject.

señor presidente, señor comisario, señorías, uno mi voz a la de mis colegas, a riesgo de repetir los mismos argumentos y opiniones.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i add my voice to those of my fellow members, at the risk of repeating the same arguments and opinions.

os acojo con alegría con ocasión de la asamblea anual de la academia pontificia para la vida. saludo en particular al presidente, monseñor ignacio carrasco de paula, y le agradezco sus amables palabras. os doy a cada uno mi cordial bienvenida.
i welcome you with joy on the occasion of the annual assembly of the pontifical academy for life. i greet in particular the president, bishop ignacio de paula, and thank him for his courteous words. i address my cordial welcome to each one of you!