Vous avez cherché: unos turistas (Espagnol - Anglais)

, ese fue el consejo que recibimos de unos turistas inquietos.
“you should not miss it!”, was the advice we got from a group of excited tourists.

nos cruzamos con su hermana camila que guiaba a unos turistas por las plantaciones.
we came across her sister camila, who was guiding some tourists through the plantations.

también eran de la partida una familia de buenos aires y unos turistas chilenos.
a family from buenos aires and some chilean tourists also made up the party.

unos turistas nos avisaron de que estaba en mal estado, fuimos de urgencia a buscarla.
some tourists alerted us that she was in bad shape, so we urgently rescued her.

un amigo de bernardino, guía experimentado, había interesado a unos turistas a divisar el cóndor de una manera grandiosa.
an acquaintance of his, a time-tested colca guide, had told a group of tourists that he could help them sight the elusive condor in a grand way.

11. la amenaza del terrorismo había adquirido una mayor prominencia con la deportación a mauritania de los presuntos asesinos de unos turistas franceses.
11. the threat of terrorism had come to light more prominently with the deportation to mauritania of the alleged murderers of the french tourists.

al recordar el vergonzoso trato que recibieron unos turistas legales en grecia durante un viaje de observación de aviones, nos hacemos una idea de lo que puede significar la justicia paneuropea.
in my view, driving ability can considerably contribute to reducing the number of road victims.

tenía un interés en timor y estaba de cierta forma en el lugar correcto, en el momento correcto cuando el equipo documental de yorkshire decidió ir al país haciéndose pasar por unos turistas.
she had an interest in timor and she was kind of in the right place at the right time when the yorkshire documentary team decided to go into the country disguised as tourists.

también eran de la partida una familia de buenos aires y unos turistas chilenos. el tero nos elegió a cada uno un caballo y, cuando estuvimos todos listos, emprendimos el camino.
a family from buenos aires and some chilean tourists also made up the party. tero selected a horse for each of us and, when we were all ready, we set out.

la calidad de la vida, de su ambiente, sus productos típicos y artesanales junto con la gran oferta cultural y una acogida informal y caliente hacen de él un lugar donde podrán sentirse mucho más que unos turistas pasajeros.
the quality of the city and her environment, the local products and handicrafts, together with the rich cultural offer and the warm and informal welcome, make it a place where you feel more than a superficial visitor.

por otro lado, escondido detrás del regazo de la montaña, hemos descubierto el tranquilo y pequeño puerto de behramkale, donde los propietarios de las antiguas casas de los pescadores convertidas en restaurantes esperaban renunciados unos turistas que no llegaban.
on the other hand, hidden behind the lap of the mountain, we have discovered the calm and small port of behramkale, where the owners of the old houses of fishermen were converted in restaurants waiting for tourists that did not arrive.

esa expresión, mezcla de asombro y desconcierto, fue la que manifesté en medio de la sobremesa en el restaurante jauja, cuando unos turistas recién llegados al local, hablaban de lo fantástico que había sido poder observarla.
“an indian head!?”– those words, a mixture of amazement and disappointment, were the ones i uttered in the middle of the after dinner chat at jauja restaurant, when some tourists who had just arrived in the place were talking about how fantastic it had been to watch it.

a las 18:00 de la tarde unos turistas de venus nada sostenibles aterrizarán en el centro de san sebastián causando grandes molestias a la comunidad local con su enorme platillo. parece que nadie les ha explicado lo que es el turismo sostenible y que deben disfrutar sin destruir.
at 6:00 in the afternoon some rather unsustainable tourists from venus will be landing in the centre of san sebastián and really bothering local residents with their enormous saucer. it looks like nobody has explained to them what sustainable tourism is and that they should enjoy themselves without wrecking things.

a un par de metros ví a unos turistas ascender por aquel artilugio. era una escalera de madera endiabladamente estrecha y empinada, aunque visto el terreno, bastante rocos y abrupto, casi parecía la única opción de cruzar al otro extremo de la cala. eso, o coger de nuevo el coche. como esto último no me motivaba, decidí atarme bien la cámara y cruzar.
a couple of meters i saw some tourists climb this widget. it was a wooden staircase endiabladambeing narrow and steep, but seen in the field, rather rocos and abrupt, almost seemed the only option to cross the other side of the cove. that, or take the car back. as the latter did not motivate me, i decided to tie the camera and crossing well.