Vous avez cherché: ustedes los estudiantes escuchan a los pro... (Espagnol - Anglais)

ustedes han sido los estudiantes; ahora ustedes serán los profesores.
you have been the students; now you will be the teachers!

los estudiantes ayudaron a los profesores a adaptar sus métodos
students helped teachers to adapt their methods

los estudiantes y los profesores son cacheados diariamente al entrar.
students and teachers are body searched on a daily basis as they enter the school.

los estudiantes escuchan y completan el rompecabezas:
students listen and complete puzzle:

corresponde a los universitarios, a los estudiantes y a los profesores hacer que funcione verdaderamente.
i would like to thank parliament very warmly for its cooperation from the very beginning to the very end of this process.

en primer lugar, deben facilitarse libros de texto a los estudiantes y a los profesores.
firstly, students and teachers must be provided with textbooks.

la tradición universitaria de laissez-faire afectaba tanto a los estudiantes como a los profesores.
the laissez-faire tradition in universities applied as much to students as to academic staff.

los estudiantes siguen estando, en gran medida, a merced de la buena voluntad de los profesores.
students are still pretty much dependent on the good will of the lecturers.

el programa suscitó considerable interés tanto entre los estudiantes como entre los profesores.
the programme attracted considerable interest among students and teachers alike.

los estudiantes y los profesores habían preparado programas culturales, exposiciones y mesas redondas.
democracy is a highly challenging assignment, which allows a person great freedom.

las viviendas de neve sha'anan son muy solicitadas por los estudiantes y los profesores del technion.
housing in neve sha'anan is much in demand by students and faculty of the technion.

favorece la movilidad de los estudiantes yde los profesores de terceros países mediante laconcesión de becas.
it provides grants toencourage mobility among students and teachersfrom third countries.

el premio desarrollo para jóvenessupone para los estudiantes una oportunidad única y ofrece a los profesores unagran fuente de recursos didácticos.
the development youth prize represents a unique opportunity for students as well as an extensive learning resource for teachers.

corea: ¿es el castigo físico a los estudiantes un crimen por parte de los profesores?
korea: is teachers’ physical punishment toward students a crime? · global voices

a veces, los estudiantes toman exámenes en forma sorpresiva sin previo aviso de los profesores.
at times students may have to take a test unexpectedly with out any notice from their teacher.

- creación de vínculos electrónicos entre los estudiantes, los profesores, los padres y la administración escolar;
the establishment of electronic links between students, teachers, parents and school managers;

a los profesores y estudiantes de la libre universidad maría santísima asunta
to professors and students of st mary of the assumption university (lumsa)

educación superior -» cooperación interuniversitaria europea -» movilidad de los estudiantes y los profesores universitarios -» redes temáticass
higher education ­» european inter­university cooperation ■* mobility of students and teaching staff ­» thematic networks

no me gustan los profesores a los que les gustan los estudiantes a los que no les gusta hacer preguntas.
i don't like teachers who like students who don't like asking questions.

ción educativa, de los profesores y de los estudiantes.
the national qualifications authority of ireland (nqai): http://www.nqai.ie