Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
que rompe mi razón
that breaks my reason
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este rumor que rompe el silencio,
and that's why that the story gives you shivers,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
herramientas para una universidad que rompe fronteras
tools for a university which crosses borders
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la gente que rompe la ley es castigada.
people who break the law are punished.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que rompe el entablamento, símbolo de la resurreción
breaking the entablature, the resurrection symbol.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un hombre que rompe sus promesas no es confiable.
a man who breaks his promises cannot be trusted.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como el hombre que rompe la constitucion norteamericana. 4.
as the man who breaks the u.s. constitution. 4.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el símbolo del hogar es una cruz que rompe una cadena.
the symbol of the hogar is a cross planted so as to break a chain.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿es leal esta posición que rompe el consenso europeo?
is this position which breaks european consensus loyal?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
el ruido es tan enorme que rompe los cristales de los edificios.
the noise is so loud that building glasses shatter.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brasil: 5xfavela: arte que rompe barreras sociales y culturales
brazil: 5xfavela: art breaking social and cultural barriers · global voices
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el divino cielo es el poder, el poder que rompe el equilibrio.
the divine sky is power, a power upsetting balance.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la realidad personal y el viaje personal son el despertar que rompe el trance.
personal reality and the personal voyage are the waking up that breaks the trance.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el tiempo de bienvenida normalmente comienza con una pregunta dinámica que rompe el hielo.
the welcome time normally begins with a dynamic question that breaks the ice.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en mi opinión, la gran ventaja de la convención es que rompe con estos antiguos métodos.
the great advantage of the convention is that it breaks with traditional methods precisely at this moment.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
como el agua embalsada que rompe los diques que la contienen salían ahora las palabras de su interior.
like a flood breaks through a dam which has burst, so rushed the words from his mouth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la resolución constituye, a mi juicio, una peligrosa desviación antieuropea que rompe por completo el equilibrio.
in my opinion, the motion for a resolution is a dangerous anti-europe deviation, which completely alters the balance.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
*1953: jackie cochran se convierte en la primera mujer que rompe la barrera del sonido.
*1953 – jackie cochran becomes the first woman to break the sound barrier.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡es hogar de una de las olas más largas, quizá la más larga ola que rompe a la izquierda!
it is home of one of the longest, maybe the longest, left breaking wave!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el arquitecto de la rehabilitación dice que “rompe las vistas del entorno”, motivo para detener la inversión.
the architect of the rehabilitation says that "it breaks the views of the environment," reason to stop investing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent