Vous avez cherché: valorarse (Espagnol - Anglais)

a valorarse.
to stop lying. to value themselves.

así deben valorarse las decisio­
in 1988 it will deal with visas

cada propuesta debe valorarse por separado.
every proposal should be judged on its own merits.

cada caso debe valorarse de manera rea-
each situation has

la producción debe valorarse al precio básico.
output is to be valued at the basic price.

las medidas pueden valorarse también a posteriori.
measures can also be assessed afterwards (ex post).

aquí debe valorarse la eventual posibilidad de modificación de
thus i fully support the rapporteur's desire for better information and greater transparency in this field.

estas deficiencias deberán valorarse de forma global.
these deficits will be assessed on an overall basis.

por ello, deben valorarse a la luz de las directrices.
it must therefore be assessed on the basis of the guidelines.

la comunicación de la comisión debe valorarse en este contexto.
the commission's statement needs to be evaluated against this background.

en cualquier caso, los objetivos deben valorarse muy positivamente.
the objectives, at any rate, can be rated as unambiguously positive.

deberá valorarse según su repercusión clínica y técnica objetiva
it must be assessed in terms of its objectively measured clinical and technical repercussions

deberá valorarse hasta obtener un naranja sin reflejos verdes.
titration must be carried out until an orange is obtained which is free from green tinges.

el importe de los ingresos ordinarios pueda valorarse con fiabilidad;
the amount of revenue can be measured reliably;

debe valorarse caso por caso la pertenencia de una pauta de administración repetida.
the appropriateness of a repeated treatment schedule needs to be identified on a case-by-case basis.

me parece que algunos juicios deben valorarse como juicios totalmente parciales.
my opinion is that some views are to be considered to be decidedly partisan.

las partidas 9 y 10 del activo deberán valorarse siempre como activo inmovilizado.
assets items 9 and 10 must be valued as fixed assets.

antes de comenzar el tratamiento, debe valorarse adecuadamente la infertilidad de la pareja.
before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate.

así pues, esas aportaciones deben valorarse sobre las mismas bases que las compensaciones anuales.
therefore, they should be assessed on the same basis as the annual compensation.

por tanto, hemos hecho progresos apreciables, pero que deberán valorarse en la práctica.
so we have made notable advances, though they have yet to be turned to practical account.