Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
este instrumento musical muy simple se ejecuta raspando con la vaqueta metálica sobre la superficie rugosa con mayor o menor velocidad obteniendo interesantes sonidos.
this very simple musical instrument is executed with the rod metal scraping on the rough surface with greater or lesser speed getting interesting sounds.
la vaqueta (serranus scriba): es una especie de la familia de los serránidos, como el mero, que luce una mancha azul inconfundible en el vientre.
-learned rockfish (serranus scriba): a member of the serranidae family which includes such species like the grouper. it has an unmistakable blue mark on its belly.
el berimbao es un instrumento que consta de una vara de madera flexible pero resistente como la biriba que mide aproximadamente un metro y medio curvada a manera de arco mediante un alambre de acero atado de sus extremos, una calabaza amarrada en su extremo inferior que funciona como caja de resonancia, una piedra o moneda para dar los diferentes tonos al modificar el largo del alambre cortándolo en una cierta altura, una vaqueta de bamboo para hacer vibrar el alambre golpeándolo; acompañado siempre de un caxixi, pequeña cesta rellena de semillas.
the berimbao is an instrument consisting of a flexible rod of wood but the strength biriba which is approximately half a meter and curved like a bow with steel wire attached to its ends, a gourd tied to the lower end that functions as sounding board, a stone or coin to the different tones to change the length of wire cut to a certain height, a bamboo vaqueta vibrating wire hitting; caxixi always accompanied by a small basket filled with seeds.
