Vous avez cherché: vecino nuestro nayarit (Espagnol - Anglais)

y también por sudán, otro vecino nuestro.
and also for the sudan, our other neighbor.

pagar alquilar el tiene vecino nuestro que hoy
pay rent the has our neighbor who today

no queremos que ningún país vecino nuestro se aísle por voluntad propia o de su régimen.
we do not want any country on our borders to be isolated by its own will, or by the will of its regime.

sea como fuere, no hemos de olvidar a los estados unidos, porque este país es un importante vecino nuestro.
in any case we must always keep the united states at the back of our minds, since that country is an important neighbour of ours.

un vecino nuestro llamado shiek said me llamó para preguntarme si quería casarme con un sudanés que deseaba tomarme por esposa.
a neighbour of ours called sheikh said called me and asked if i was willing to marry a sudanese man who wished to marry me.

eso siempre comienza con la persona más cercana a nosotros; nuestro vecino, nuestro compañero de trabajo, nuestro amigo o familiar.
that always begins with the person nearest to us; our neighbor, our co-worker, our friend or family member.

guinea-bissau, otro país vecino nuestro, ha logrado progresos considerables desde su elección del presidente malam bacai sanhá el año pasado.
guinea-bissau, another neighbour of ours, has made significant progress since its election last year of president malam bacai sanhá.

en el sector de la banca y las finanzas, se han establecido sistemas de vigilancia y también pedimos ayuda a francia, ese gran país amigo y vecino nuestro.
in the area of banking and finance, monitoring systems have been set up, and here we also rely on the help of our great friend and neighbour, france.

esta acción totalmente imprudente de eritrea, vecino nuestro, provocó una concentración militar de ambos países, que llevó a enfrentamientos graves entre las dos fuerzas.
this wholly reckless action by eritrea, a neighbour, provoked a mutual military build-up, leading to serious clashes between the two forces.

las elecciones previstas para el próximo octubre en la argentina confirmarán, sin duda, la vitalidad política de este gran vecino nuestro y garantizarán las condiciones económicas necesarias para la estabilidad y para un crecimiento más vigoroso.
the elections scheduled for next october in argentina will no doubt confirm the political vitality of this great neighbour of ours and guarantee the necessary economic conditions for stability and reinvigorated growth.

no pongo en duda la legitimidad o la validez de su presencia, simplemente estoy diciendo que a europa le interesaría tener una mayor presencia en un continente que es vecino nuestro y al que puede ofrecer mucho valor añadido y también conseguir de él valor añadido.
i do not dispute the legitimacy or validity of their presence there, i am simply saying that it would be in europe's interest to have a somewhat stronger presence in a continent that is our neighbour and to which it can offer much added value while also drawing added value from it.

esta ha sido una lucha que ha involucrado a todos en nuestras comunidades, nuestros vecinos, nuestro amigo y nuestros hermanos.
this has been a struggle that has involved everyone in our communities; our neighbors, our friend and our brothers.

señor presidente, nuevamente me uno al resto de oradores y oradoras y digo que bielorusia, que pronto será un país vecino nuestro, sigue muy alejado de la democracia, es decir, muy alejada del fundamento de la vida común en europa.
mr president, yet again i must concur with the previous speakers: our future neighbour belarus is still a long way from being a democracy and democracy is now the only basis on which we can live together in europe.

– señor presidente, quisiera someter a su consideración y a la de esta asamblea una situación, muy lamentable a mi parecer, que está ocurriendo en eslovaquia, país vecino nuestro y que pronto será estado miembro.
– mr president, i would like to bring to your attention, and to that of this house, something i regard as a very sad situation in slovakia, our neighbour and soon to be a member state.

debemos hacer un seguimiento de la economía de nuestros asociados, nuestros vecinos, nuestra región y nuestro continente, así como de la economía mundial, y preocuparnos al respecto.
we have to follow and worry about the economy of our partners, of our neighbours, of our region and of our continent, and the global economy.

si, cuando hablamos sobre iraq y de irán, recordamos que serán vecinos de la unión europea cuando turquía ingrese en ella dentro de unos 20 años, debemos mostrar un interés aún mayor por los actuales vecinos de la unión, como ucrania y belarús, o por moldova, que será vecino nuestro en un futuro próximo.
nonetheless, and i emphasise this point again too, democratic development in moldova is the responsibility of its parties, government and administration.

los vecinos de españa, italia y grecia son vecinos nuestros, de los países del norte.
spain, italy and greece's neighbours are also our neighbours up here in the north.