Vous avez cherché: velitas (Espagnol - Anglais)

la ceremonia de las velitas
the candlelight ceremony

colombia: la celebración del día de las velitas
colombia: celebration of lights and candles · global voices

tom sopló las velitas de su torta de cumpleaños.
tom blew out the candles on his birthday cake.

sobre éste descansa una preciosa foto rodeada de velitas.
a beautiful photo of him was placed on the coffin, surrounded by small candles.

mi madre puso trece velitas en mi torta de cumpleaños.
my mother put thirteen candles on my birthday cake.

además el anfitrión/a soplará las velitas de la tarta.
besides the host / blow to the velitas of the cake.

mi abuelo sopló las noventa y siete velitas de su torta de cumpleaños.
my grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.

algo muy fácil de preparar pero que queda muy bien son las velitas dentro de vasos llenos de arena.
tea lights in sand-filled glasses are easy to prepare but very effective.

contar con él las piedrecitas recogidas en el día, los globos reventados en la fiesta, las velitas apagadas.
counting with them the little rocks collected on the day, the balloons blown at the party, the candles lit.

james donohue (der.),coordinador de la vigilia , dirigiendo la ceremonia de las velitas.
james donohue (r.), vigil coordinator, leading the candlelight ceremony.

el árbol temblaba de emoción por todas sus ramas; tanto, que una de las velitas prendió fuego al verde.
it trembled so with joy in all its branches, that one of the candles fell among the green leaves and burnt some of them.

es la solución perfecta cuando necesitas compartir esa fantástica fotografía de tu hijo soplando las velitas en su cumpleaños o enviar un acta con el resumen de una reunión.
it's the perfect solution when you need to share that fantastic shot of your son blowing out his birthday candles or you need to send round minutes after a meeting.

el día de las velitas, también conocido como el día de los alumbrados, es una tradicional celebración colombiana en honor de la virgen maría y la inmaculada concepción.
día de las velitas (day of the candles), also known as día de los alumbrados (day of the lighting), is a traditional celebration of colombia in honor to the virgin mary and the immaculate conception.

puede que sea la misma torta que su madre horneaba para todos los cumpleaños, o puede ser una torta nueva, pero probablemente está cubierta de glaseado y lleva velitas.
it may be the same cake your mother baked for every birthday or it may be something new, but it is probably frosted and has candles on top.

aunque la decoración navideña puede ya verse incluso a principio de noviembre, el comienzo no oficial de las navidades colombianas se produce el 7 de diciembre, en que se celebra el día de las velitas.
while christmas decorations may be put up as early as the beginning of november, the unofficial start of colombian christmas festivities takes place on december 7, día de las velitas, or "day of the candles.

deicy quintero nos habla de las celebraciones navideñas en su natal colombia. desde la celebración de las velitas para honrar a la virgen maria, la novena navideña, hasta la comida y música tradicional de la época.
deicy quintero speaks of the celebrations in her native colombia. from the lighting of the candles to honor the virgin mary to the novena navideña, and the traditional music and food.

el evento cultural más importante es la fiesta nacional del concurso de alumbrados con velas y faroles, que comenzó en 1982 y se celebra cada año el 7 y 8 de diciembre (día de las velitas).
the most important cultural event is the candles and lanterns festival (full name in spanish: "fiesta nacional del concurso de alumbrados con velas y faroles"), which began in 1982 and is held each year on 7 and 8 december (día de las velitas).

debido a la ausencia de un cake de nata en las máquinas de comida, celebramos el cumpleaños de mi hermano, el lunes 9 de junio, con 5 chocolates reese, dispuestos en un plato como un cake y adornados con palillos de pretzel que hacían de velitas.
due to the random absence of a cheese cake in the vending machine we celebrated my brother’s birthday, monday june 9th, with five reese’s peanut butter cups arranged like a cake with pretzel sticks as candles.

lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?" categories: vietnam, weird and strange, asia and pacific
lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?" categories: vietnam, weird and strange, asia and pacific