Vous avez cherché: verdad lo que dices (Espagnol - Anglais)

dijo: «¡tráelo si es verdad lo que dices!»
(pharaoh) said: "show it then, if thou tellest the truth!"

dijo: "¡tráelo, si es verdad lo que dices!"
firaun (pharaoh) said: "bring it forth then, if you are of the truthful!"

dijo: «¡tráelo‚ si es verdad lo que dices!»
(pharaoh) said: produce it then, if thou art of the truthful!

¡trae un signo, si es verdad lo que dices!»
bring us a token if you speak the truth."

31. dijo: «¡tráelo si es verdad lo que dices!»
shakir: said he: bring it then, if you are of the truthful ones.

"¡tráenos el castigo de alá, si es verdad lo que dices!"
"bring allah's torment upon us if you are one of the truthful."

tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices".
bring us what thou threatenest us with, if so be that thou tellest the truth!"

¡tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!"
now bring upon us what thou threatenest us with, if thou speakest the truth!"

dijo: "si has traído un signo, muéstralo, si es verdad lo que dices".
(pharaoh) said: "if indeed thou hast come with a sign, show it forth, if thou tellest the truth."

si es verdad lo que dices, ¡haz que caiga sobre nosotros parte del cielo!»
make a fragment of the sky falls upon us, should you be truthful.’