Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
este mapa muestra la via lactea - una galaxia espiralada con al menos 200 mil millones de estrellas.
this map shows the full extent of the milky way galaxy - a spiral galaxy of at least two hundred billion stars.
el diagrama de abajo muestra donde se pueden encontrar nubes moleculares en el plano de la via lactea :
this diagram below shows where the major molecular clouds can be found along the plane of the milky way:
este grupo se encuentra cerca del plano de la via lactea y debido a ello puede haber todavia galaxias aun no descubiertas en este grupo.
this group lies close to the plane of the milky way and there may be galaxies behind the plane of the milky way in this group which have yet to be discovered.
la via lactea es una de las tres grandes galaxias que pertenecen al grupo de galaxias llamado el grupo local que tambien posee muchas galaxias enanas.
the milky way is one of three large galaxies belonging to the group of galaxies called the local group which also contains several dozen dwarf galaxies.
tambien es una galaxia espiralada gigantesca - con un diametro de mas de 200 mil años luz, es mas del doble de grande que la via lactea.
it is also a very large spiral galaxy - with a diameter of over 200 thousand light years, it is twice as wide as the milky way.
la via lactea esta rodeada de algunas galaxias enanas, que contienen tipicamente unas veintena de millones de estrellas, que comparadas con la poblacion estelar de la via lactea es insignificante.
the milky way is surrounded by several dwarf galaxies, typically containing a few tens of millions of stars, which is insignificant compared with the number of stars in the milky way itself.
a finales de 2008, un colectivo conformado mayoritariamente por chilenos dio los primeros pasos del ambicioso proyecto vvv, vista variables in the via lactea, que permitirá construir un mapa tridimensional de la galaxia para estudiar su nacimiento y desarrollo.
in late 2008 a collective mainly comprised of chileans took the first steps in the ambitious vvv project, variable views in the milky way, which will allow the creation of a three-dimensional map of the galaxy to study its birth and development.