Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
» la reconstruction n est pas viable sans une décentralisation véritable (alter presse)
» la reconstruction n’est pas viable sans une décentralisation véritable (alter presse)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si la partici�n est� "activa".
whether the partition is "active"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
por defecto, esta opci�n est� configurada como on.
by default, this option is on.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
» dépenses électorales du parti conservateur - «on n'avait pas le choix!»
» dépenses électorales du parti conservateur - «on n'avait pas le choix!»
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ceci n´est pas une pipe - names clades and phylogenetic nomenclature", j. zool.
5 (1906), col. 432 f.*f. pleijel & g. w. rouse, "ceci n´est pas une pipe - names clades and phylogenetic nomenclature", j. zool.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
je n'ai pas le coeur assez large como para querer a un asilo entero de niños, incluyendo los malos.
je n'ai pas le coeur assez large [my heart is not big enough] to love a whole orphanage-full of unpleasant little girls.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tambi n est prevista la participaci n de eslovaquia en otros programas comunitarios, como media ii.
slovak participation in other community programmes, such as media ii, is also foreseen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el bamb calificado de la calidad de la construcci n est disponible en un coste comparable a la madera de alto grado.
graded construction quality bamboo is available at a cost comparable to high-grade wood.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
n estás protegido por dios en la batalla:
-you are protected by god as you battle:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este derecho y las obligaciones correspondientesen cuanto a su aplicac ió n est á n vinculados a otras disposiciones del pacto ynormas de derecho internacional.
this right and the corresponding obligations concerning its implementation are interrelated with other provisions of the covenant and rules of international law.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los siguientes pasos le ayudarán a resolver su problema con éxito.
the steps below will help you to solve your issue successfully.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
n estos pueden afectar a más de 1 de cada 100 pacientes tratados con quixidar.
ut these may affect more than 1 in 100 people treated with quixidar.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
con unos simples pasos, le muestra toda la información relevante de cualquier estación.
with a few simple steps, it shows you all the relevant information for any station.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un asistente de uso sencillo compuesto por 4 pasos le guiará por el proceso y comprobará que obtiene los mejores resultados.
an easy to use 4 step wizard leads you through the process and makes sure you get great results.
Dernière mise à jour : 2012-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cruce de los pasos le llevará directamente a una parada de autobús, donde se puede tomar un combi hasta el centro histórico.
crossing the steps will bring you directly to a bus stop, where you can easily catch a combi to the historical center.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con vigorosos pasos le vemos bajando las escaleras del asilo del brazo de kâzim, un joven asignado para cumplir en el asilo su servicio comunitario obligatorio.
he is making the strenuous walk down the stairs of the home on the arm of kâzim, a young man assigned to the home for his spell of community service.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el dà a en que se mostrarán estas obras será explicado en 3 aspectos:
the day to show the work will be explained in three aspects.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siga estos pasos:
follow these steps:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.