Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los miembros de la sociedad mundial de victimología comparten un interés común por la protección de las víctimas.
the members of the world society of victimology have been brought together by a mutual concern for victims.
la sociedad mundial de victimología afirma sin ambages que la violencia contra la mujer está mal en cualquiera de sus formas.
the world society of victimology unambiguously states that violence (in any form) against women is wrong.
declaración presentada por la sociedad mundial de victimología, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el consejo económico y social
statement submitted by world society of victimology, a non-governmental organization in consultative status with the economic and social council
a pesar del interés victimológico de por sí, la victimología como disciplina diferenciada sigue siendo polémica a ojos de algunas interlocutoras feministas.
despite the victimological interest, victimology as a unique discipline remains controversial to some feminist commentators.
el secretario general de la sociedad publicó un informe sobre las actuaciones de la segunda conferencia internacional este-oeste sobre victimología.
the secretary-general of wsv published a paper in the proceedings of the second international east-west conference on victimology.
en 1995 y 1996, la sociedad se ocupó activamente de los preparativos del próximo noveno simposio internacional sobre victimología que se celebraría en amsterdam en agosto de 1997.
in 1995 and 1996, wsv was active in preparing the upcoming ninth international symposia on victimology at amsterdam, august 1997.
59. la sociedad mundial de victimología, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el consejo económico y social, estuvo representada por un observador.
the world society of victimology, a non-governmental organization in consultative status with the economic and social council, was represented by an observer.
387. actualmente como parte de la política de victimología del ministerio público, en las oficinas de atención a la víctima, se presta el servicio y apoyo a las víctimas de delito.
387. at the present time, pursuant to the victimology policy of the attorney general's office, services and support are offered to the victims of offences in the offices for the care of victims.
17. por eso, la sociedad mundial de victimología hace un llamamiento no sólo a las naciones para que respeten sus compromisos internacionales, sino también a las naciones unidas para que revisen sus prioridades.
17. the world society of victimology appealed not only to nations to comply with their international commitments, but also to the united nations to reorient its priorities.
i) la realización de un simposio internacional de victimología, por lo general cada tres años, que servirá como foro para académicos, profesionales y estudiantes a escala internacional;
(i) by providing an international symposium for victimology, ordinarily every three years, that will serve as a forum for international scholars, practitioners, and students;
al promover los objetivos de desarrollo del milenio, la sociedad mundial de victimología observa conexiones directas, si bien complejas, entre desarrollo y consecuencias del delito y entre la labor técnica y sustantiva de distintas instituciones internacionales sobre el desarrollo sostenible.
in promoting the millennium development goals, the world society of victimology sees direct, albeit complex, connections between development and the effects of crime, and/or between the substantive and technical work of various international institutions and sustainable development.
de carácter especial: asociación internacional de fiscales, defensa de los niños - movimiento internacional, federación japonesa de asociaciones de abogados, internacional pro reforma penal y sociedad mundial de victimología
special consultative status: defence for children international, japan federation of bar associations, international association of prosecutors, penal reform international, world society of victimology