Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
victorino es un monovarietal elaborado con uvas de la variedad tinta de toro procedentes de viñas viejas de más de 45 años.
victorino is a single variety tinta de toro grown on old vines more than 45 years old.
la semana pasada estuve en los balcanes con el comisario victorino y con el sr. duquesne, ministro del interior belga.
last week i was in the balkans together with commissioner vitorino and the belgian internal affairs minister, mr duquesne.
espero que dé fundamento al comisario victorino para tomar medidas, de modo que la ue contribuya a la futura cumbre sobre la situación infantil.
i hope that this provides a basis for commissioner vitorino to take measures to ensure that the eu can make a contribution before this autumn 's summit on the position of children.
el 28 de octubre de 1961 fueron clausurados para todo servicio los ramales de patricios a villegas y victorino de la plaza, y el de pergamino a vedia.
finally in 1961, branches from patricios to general villegas and victorino de la plaza and vedia to pergamino were closed.
pavón y galicia … esta opción me gusta más para volver por que a la nochecita es medio feo por el puente viejo y en el victorino suele estar gendarmeria
pavón and galicia … i like this option to return to the nochecita that is half ugly old bridge and the victorino usually gendarmeria
así, por ejemplo, todas las notas del libro iv fueron trasladadas de los borradores al original por victorino de la plaza sin que el autor les realizara las modificaciones pertinentes.
in this manner, for example, all the footnotes in book iv were brought directly from the original drafts by victorino de la plaza without any of the pertinent modifications.
el 15 de diciembre de 1915, la inauguración fue organizada por el círculo de la prensa y a ella asistieron el presidente de la nación, victorino de la plaza y descendientes del prócer salteño.
the building opened on 15 december 1915, with a ceremony organized by the press circle and attended by then president victorino de la plaza and güemes’ descendants.
en esta lista, se encuentran colegios públicos de excelencia como el instituto nacional, liceo josé victorino lastarria y liceo carmela carvajal, los que se encuentran al mismo nivel de educación que los privados.
this list of top-ranking schools includes outstanding public schools such as instituto nacional, liceo josé victorino lastarria and liceo carmela carvajal, which are ranked at the same education level as private schools.
en 1990, cuando se celebraron las bodas de oro del club, se organizaron conferencias taurinas con ganaderos como jaime pablo romero y victorino martín (padre).
in 1990, when the club celebrated its fiftieth anniversary, some bullfighting workshops were held with breeders such as jaime pablo romero and victorino martín (the father).