Vous avez cherché: virate de aqui ante que te saque un fierro (Espagnol - Anglais)

pero no hasta que te saque a ti
but not until i get

2 yo soy jehova tu dios, que te saque de la tierra de egipto, de casa de servidumbre.
2 i am jehovah thy god, who have brought thee out of the land of egypt, out of the house of bondage.

5:6 yo soy jehova tu dios, que te saque de tierra de egipto, de casa de servidumbre.
5:6 i am the lord thy god, which brought thee out of the land of egypt, from the house of bondage.

para hacer esto, en cierto momento, necesitas alguien que te saque de tu manada y te lleve a otra manada.
to do this, at a certain point, you need someone to bump you out of your flock and into another flock.

en lugar de eso, aquí el consejo no sólo es llamar a una fuente externa como si llamases a una grúa para que te saque de una zanja, sino llamar a una fuente predadora para que lo haga
instead, here the advice is not only to call upon an external source like dialing a tow truck to get one out of a ditch, but a predatory source at that.

en otras palabras, estamos consiguiendo tanto placer de cantar hare krishna, que cualquier cosa que te saque del dulce placer de saborear los santos nombres del señor krishna deseamos abandonarlo, porque es algo negativa no nos da felicidad.
in other words, we’re getting so much pleasure from chanting hare krishna! anything that takes away from the sweet pleasure of relishing the holy names of lord krishna we want to give up, because it’s a negative thing - it doesn’t give us happiness.

6 yo soy jehová tu dios, que te saqué de tierra de egipto, de casa de siervos.
6 i am the lord thy god, which brought thee out of the land of egypt , from the house of bondage.

2 yo soy jehovÁ tu dios, que te saqué de la tierra de egipto, de casa de siervos.
2 i am jehovah thy god, who have brought thee out of the land of egypt, out of the house of bondage.

2 . yo soy el seÑor tu dios, que te saqué de la tierra de egipto, de la casa de servidumbre.
2 i am the lord your god, who has brought you out of the land of egypt, out of the house of bondage.

-dime, demonio -dijo sancho-, ¿tienes algún ángel que te saque y que te quite los grillos que te pienso mandar echar?
"tell me, you devil," said sancho, "have you got any angel that will deliver you, and take off the irons i am going to order them to put upon you?"

2 «yo soy jehová, tu dios, que te saqué de la tierra de egipto, de casa de servidumbre. c
2 i am the lord your god, the one who brought you out of egypt where you were slaves.

10 yo, el seÑor, soy tu dios, que te saqué de la tierra de egipto; abre bien tu boca y la llenaré.
10 i [am] the lord thy god, which brought thee out of the land of egypt: open thy mouth wide, and i will fill it.

1 y habló dios todas estas palabras, diciendo: 2yo soy jehová tu dios, que te saqué de la tierra de egipto, de casa de servidumbre.
1and god spake all these words, saying, 2i am the lord thy god, which have brought thee out of the land of egypt, out of the house of bondage.

7 y le dijo: «yo soy yahveh que te saqué de ur de los caldeos, para darte esta tierra en propiedad.»
015:007 and he said unto him, i am the lord that brought thee out of ur of the chaldees, to give thee this land to inherit it.

estás lo que se dice necesitado, pero no te mates, no mates a nadie, no robes, te perdono parte de la deuda y te presto algún dinero más que te saque y así podrás comprar unas nuevas dosis y al precio que yo he establecido, por ahora; después ya veremos cuándo lo aumentaré».
you are in need but do not kill yourself, do not kill anyone, do not steal, i ask you for part of the debt and i lend you more money so you can buy more doses at the price i have fixed for the time being, and then i'll put it up later' .

-mucho me pesa, sancho, que hayas dicho y digas que yo fui el que te saqué de tus casillas, sabiendo que yo no me quedé en mis casas: juntos salimos, juntos fuimos y juntos peregrinamos; una misma fortuna y una misma suerte ha corrido por los dos: si a ti te mantearon una vez, a mí me han molido ciento, y esto es lo que te llevo de ventaja.
we sallied forth together, we took the road together, we wandered abroad together; we have had the same fortune and the same luck; if they blanketed thee once, they belaboured me a hundred times, and that is the only advantage i have of thee."